Título original: Shadow of the Giant
Traducción: Rafael Marín Trechera
1.ª edición: mayo, 2013
© 2005 by Orson Scott Card
© Ediciones B, S. A., 2013
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B-31163-2012
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-428-7
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Para ED y KAYMCVEY,
que salvan el mundo detalle a detalle
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Presentación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Agradecimiento
El autor
Presentación
Podría parecer que La sombra del gigante ha de finalizar la ya tan dilatada serie de Ender y sus compañeros de la Escuela de Batalla, bajo el liderazgo del superdotado y excepcional Bean, pero es muy posible que no sea así...
Quedan en la trama de la presente novela algunos elementos que permiten una continuación, y el mismo Orson Scott Card ha dicho en una entrevista que contempla la posibilidad de escribir un nuevo libro que enlace La sombra del gigante con la también excepcional La voz de los muertos. Material disponible lo hay y, como lector, sólo deseo que Card escriba también esa novela...
En cualquier caso, ahora ya resulta claro que, como el mismo Card ha dicho alguna vez, El juego de Ender es tal vez la historia previa que hizo posible esa maravilla de la moderna novelística que es La voz de los muertos, con su compleja interrelación de diversos personajes. Luego, tanto Ender el Xenocida como Hijos de la mente de Ender no dejan de ser el desarrollo de una vieja idea de Card, la de los filotes, insertada tal vez por razones de oportunidad en la popular y exitosa historia de Ender.
Pero, desde que en 1999 apareciera La sombra de Ender, protagonizada por Bean, el superdotado lugarteniente de Ender, resultó también claro que, mientras Ender iba a Lusitania para encontrarse a los Cerdis y redimir su culpa de xenocida, los otros estudiantes de la Escuela de Batalla quedaron en la Tierra, sometidos a las presiones nacionalistas de los diversos países que pretendieron usarlos como expertos estrategas en su enfrentamiento con las otras potencias del planeta. Eso