Título original catalán: La Caseta de Fusta.
Autora: Carla Zaplana.
© del texto: Carla Zaplana, 2020.
© de las ilustraciones: Màriam Ben-Arab, 2020.
© de la edición original: Bindi Books, 2020.
© de la traducción: Scheherezade Surià López, 2020.
Diseño original: Endoradisseny.
© de esta edición: RBA Libros, S.A., 2020.
Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona.
rbalibros.com
Primera edición: abril de 2020.
rba molino
ref.: odbo726
isbn: 978-84-272-2243-4
realización de la versión digital • el taller del llibre, s.l.
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito
del editor cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida
a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro
(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)
si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Todos los derechos reservados.
Dedicado a la abuela Marta, al abuelo Lluís y a Brit.
La Casita
de Madera
Carla Zaplana
Màriam Ben-Arab
Traducción de Scheherezade Surià López
Índice
Introducción ........................................................................... 9
¿De qué nos llenamos la tripa? ...................................... 11
¡El agua es vida! .................................................................... 21
Cali cuida a Brit .................................................................... 29
Las plantas nos cuidan si las cuidamos ................... 39
Recoge la basura y lleva siempre una bolsa ......... 49
La respiración es la solución ......................................... 59
Una mañana de yoga en el jardín ............................... 71
El uno para el otro ............................................................... 81
9
Introducción
La Casita de Madera es una recopilación de cuentos inspirados en mi infancia, cuando pasaba gran parte de los veranos y los fines de semana en la casa de madera de mis abuelos mientras mis padres trabajaban.
Allí recuerdo los momentos más felices, jugando con mi perrita Brit y re-cibiendo mucho amor de los abuelos. Allí aprendí a amar la naturaleza y aprendí a ensuciarme, allí fui niña y allí soñé.
Escribo este libro de cuentos que me devuelven al origen justo cuando decido volver a casa, a mi tierra, Cataluña. Todo tiene un porqué y nada es casualidad, sino más bien «causalidad». Ha sido un enorme placer rememo-rar aquellos tiempos entre sonrisas y alguna lagrimilla que otra.
El origen. El origen donde todo empieza, donde se aprende de la vida, donde se aprenden los valores de compartir y cuidar a los demás, de ser res-ponsable, pasarlo bien y ser feliz con un tronco y una caja de cartón.
Y el origen también de mi vocación: la nutrición y la salud mediante los alimentos y los remedios naturales. Descubriendo todos los sabores de las fru-tas encaramada a los árboles, conociendo las propiedades de las hierbas aro-máticas al recogerlas en los campos para luego hacer sopas y pomadas.
Días en e
