1.ª edición: febrero, 2014
© 2014 by Manuel Francisco Reina
© Ediciones B, S. A., 2014
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito Legal: B 4.615-2014
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-746-2
Maquetación ebook: Caurina.com
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Este libro está dedicado a los que escriben,
para que sepan a lo que se enfrentan,
como los santos a las tentaciones,
y en especial a Ángeles Martín,
compañera de este viaje, muchos años
Si uno comienza por permitirse un asesinato, pronto no le da la importancia a robar.
Thomas de Quincey
Todo lo que no es autobiografía es plagio.
Pío Baroja
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Cita
Palabras previas
1. Prolegómenos y aproximaciones: el cajón de sastre terminológico
2. Un acercamiento a las definiciones terminológicas
2.1. ¿Qué es la tan cacareada tradición literaria?
2.2. La intertextualidad, contenidos y aledaños: ¿bula plenaria o burladero de los más avispados?
2.3. Fusilamientos, retales, copias y apropiaciones indebidas: los perfiles del plagio
3. Jurisprudencia: el árido y a veces yermo panorama de la situación legal sobre derechos de autor y lo estipulado como delito
3.1. Legislación española sobre patrimonio artístico, bibliográfico y documental. La Ley de Propiedad Intelectual
3.1.1. El patrimonio artístico, bibliográfico y documental
3.1.2. Propiedad intelectual
3.1.3. Marco internacional y derecho comunitario europeo
3.2. Legislación actual española: R.D. legislativo 1/1996
3.3. La propiedad intelectual
3.4. Delito de plagio
3.5. Legislación sobre propiedad pública y derechos de autor en algunos países (traducción del Proyecto Gutenberg)
3.5.1. Estados Unidos
3.5.2. Reino Unido y otros países
4. Un repaso a la historia de la literatura: el apropiacionismo como material de construcción creativa
4.1. Los casos de la literatura Greco-Latina
4.2. La arquitectura de las letras medievales y la deuda con la cultura Andalusí
4.3. Los Siglos de Oro o la excusa de las preceptivas literarias
4.4. Las vacas sagradas
4.4.1. Dante Alighieri y su Divina Comedia
4.4.2. William Shakespeare y sus fuentes
4.4.3. Cervantes y sus quijotescas apropiaciones