Su carrito
No hay más artículos en su carrito





«EL PENSAMIENTO ES UNA DE LAS FORMAS DE LA MATERIA».«EL PENSAMIENTO ES UNA DE LAS FORMAS DE LA MATERIA».










TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS DE IRENE OLIVA LUQUETRADUCCIÓN DEL FRANCÉSDE IRENE OLIVA LUQUE










¿Adán?





¿Adán?





¿Adán?¿Adán?¿Nosoye?¿...?Igual,nada...Nada...No reacciona.¿Q...Qu...Quiénhabla?¿Q...Qu...Quiénhabla?¿...?





¿Qué esperaba? ¿Que de repente nos dijera “Hola a todo el mundo”?¿Dóndeestoy...?No me hago a la idea. Susojos...tanabiertos...fijos...¿Mis ojos tan abiertos...?Escomosiestuviera...demasiadovivo.Ataraxiatotal.No se espere nada.¿Por qué todo este negro?... ¿Es de noche?Adán ya no siente nada de nada.Nipuedehacernadadenada... ¡Que sí! ¡Hablo! ¡¡¡Les estoy hablando!!!¿No me oyen?¿Dóndeestoy...?¿Mis ojos tan abiertos...?¿Por qué todo este negro?... ¿Es de noche? ¡Que sí! ¡Hablo! ¡¡¡Les estoy hablando!!!¿No me oyen?





¿Qué tipodecomaes?Si se trata de un coma, el peor: uno del que no podemos sabernada.Respuesta motora: nivel 1 en la escala de Glasgow.Traducción: nivel 0 de consciencia.¡No!¡Estoyconsciente!¡Los oigo! ¡Les hablo!Lohemosprobadotodo.Amantadina,zolpidem...Y también la tDCS.¿tDCS?Estimulación transcraneal... A nivel de la corteza prefrontal,tambiéndeltálamo...Sinresultados.¿Por qué no me oyen?¿Porqué no me oyen?¿Porqué no me oyen?










¿He perdido la vista?No... En la ceguera, pese a todo, deben dequedaralgunas...cosas...Aquí no hay nada......Salvoquizáunespacio...quesolopuedoimaginarme.Esmuyraro.Nunca he visto uncasoparecido.Mireestaresonancia...Sí...Está muy oscura.Y con razón: no hay nada que ver.





Dígame,doctor...No irá a hacernos un “remake”, ¿verdad? ¿Un “Adán cogió sufusil”?Esperemos que no, por su bien...Imposible moverme. Aunque no me siento atado niparalizado...Adán está en algún lugarentre la muerte cerebral y elsíndromedeenclaustramiento.¿Siguensinoírme?Enestascondiciones,inspector,interrogarloseráunpoco...No venía con esaintención.Soloquería verlo......¡Adánsiguesiendoparte de mi investigación!Adán... ¿Será ese mi nombre?...¿Hay avances? ¿Cuenta conelementosnuevos?Conocer las circunstancias en que ocurrió podría ayudarnosa...Nosientonada...Solo noto el vacío... ¡por todas partes!Perdón,doctor...Es por el gotero... elcatéter...¡Ah!Gracias,Norah...¿...?





Nuevo plan de vuelo, Norah: pasa