La emperatriz del sol (Trilogía Taj Mahal 2)

Indu Sundaresan

Fragmento

AGRADECIMIENTOS

AGRADECIMIENTOS

Quiero expresar mi agradecimiento, una vez más y siempre, a los miembros de mis grupos de crítica, en especial a aquellos que con tanta amabilidad dejan a un lado su trabajo y leen a toda velocidad mi texto: Louise Christensen Zak, Laura Hartman, Joyce O’Keefe, Julie Jindal y Janet Lee Carey.

Creo que todo el mundo habría de tener un agente literario en su vida, y a ser posible alguien como la mía, Sandra Dijkstra. Trabajar con ella es un placer y se compromete mucho en todos los aspectos de la creación, desde las primeras lecturas de los borradores hasta el marketing y el apoyo al libro en todas sus etapas. También estoy muy agradecida por el empeño que toda la agencia de Sandy pone en mi trabajo.

La emperatriz del sol ha recibido tres bendiciones en Atria Books. Mi editora, Judith Curr, continúa brindándome su apoyo y amistad y depositando su confianza en mí. Después están las dos revisoras de la edición: Rosemary Ahern, que trabajó en los primeros borradores de la novela y cuyo punto de vista modeló el resultado final; y Malaika Adero, que de buen grado adoptó este hijo mío y lo cuidó con esmero. Estoy profundamente agradecida a las tres.

Una confesión: no sé jugar al ajedrez. Si la escena de ajedrez de La emperatriz del sol resulta creíble es gracias a las siguientes personas: Santosh Zachariah, que «encontró» la partida para mí, con severas restricciones en el número de movimientos y de fácil comprensión; David Hendricks, del Club de Ajedrez de Microsoft, que una tarde puso un tablero de ajedrez sobre la mesa de una cafetería y me explicó concienzudamente los movimientos y los motivos por los que los jugadores los hacían; y mis inteligentes sobrinos Gautam y Karthik, que en la partida movían las piezas a toda velocidad y a los que tenía que pedir que fueran más despacio para que su vieja y renqueante tía pudiera entenderla. Si, a pesar de todos los esfuerzos, continúa habiendo errores en la partida, los acepto como míos.

No podría vivir sin las tres mujeres que me dan su amor y su fortaleza, y que constituyen mi familia: Amma, Anu y Jaya.

Y, por último, he de expresar mi reconocimiento a las bibliotecas del King County Library System y a las Bibliotecas Suzzallo y Allen de la Universidad de Washington, por el tesoro que guardan sobre la literatura de la India mogol: cartas, documentos, diarios, libros y mapas que me han permitido viajar a través del tiempo y del espacio sin salir de casa.

RELACIÓN DE LOS PERSONAJES

PRINCIPALES

(EN ORDEN ALFABÉTICO)

Abdur Rahim: El Jan-i-janan, comandante en jefe del ejército imperial.

Abul Hasan: Hermano de Mehrunnisa.

Akbar: Tercer emperador de la India mogol.

Ali Quli Jan Istaylu: Primer marido de Mehrunnisa.

Arjumand Banu: Sobrina de Mehrunnisa e hija de Abul, más tarde emperatriz Mumtaz Mahal.

Ghias Beg: Padre de Mehrunnisa.

Hoshiyar Jan: Eunuco jefe del harén de Salim.

Jagat Gosini: Segunda esposa de Yahangir.

Jurram: Tercer hijo de Salim, nacido de Manmati.

Jusrau: Primer hijo de Salim, nacido de Man Bai.

Ladli: Hija de Mehrunnisa por Ali Quli.

Mahabat Jan: Amigo de la infancia de Yahangir y ministro.

Mehrunnisa: Hija de Ghias, más tarde conocida como NUR YAHAN.

Muhammad Sharif: Amigo de la infancia de Salim, más tarde nombrado Gran Visir del Imperio.

Nur Yahan: Título de Mehrunnisa tras convertirse en emperatriz.

Parviz: Segundo hijo de Yahangir.

Ruqayya Sultan Begam: Reina principal de Akbar, o Padshah Begam, ahora emperatriz viuda.

Shahryar: Cuarto hijo de Yahangir.

Thomas Roe: Primer embajador oficial de Inglaterra y de la corte de Jacobo I.

Yahangir: Título de Salim al convertirse en el cuarto emperador de la India mogol.

La máscara ha caído, el hechizo se ha obrado,

y el corazón de Selim ha cautivado,

¡Su Nourmahal, la Luz de su Harén!

Y cómo realza la frente despejada

el encanto de su brillante mirada;

y cada nueva sonrisa m

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos