Una amiga muy especial (Cloe y su Unicornio 1)

Dana Simpson

Fragmento

Page 3 of 223
background image
Dana Simpson
C
l
oe
y
U
ni
c
o
rni
o
su
Una amiga muy especial
Page 4 of 223
background image
Page 5 of 223
INTRODUCCIÓNMe encantaría reivindicar por lo menos una conexión con los orígenes de Caléndula Nariz Celestial, la inocentementearrogante unicornio que con tanto encanto se prodiga a lo largo de las deliciosas tiras cómicas de Dana Simpson. Y tal vez pueda. Se han escrito artículos muy sesudos, después de todo, sobre el hecho de que antes de mi novela de 1968 The Last Unicorn* no había unicornios hembra que encontrar en ninguna de las variadas mitologías del mundo. Y en las primeras páginas de ese libro realmente escribí que los unicornios son inmortales. «Está en su naturaleza vivir solos en un único lugar: normalmente en un bosque con sus charcas, lo bastante límpidas como para que se vean a ellos mismos: son vanidosos, pues saben que además de mágicas son las criaturas más hermosas del mundo...»Bastante vanidosos... Caléndula tendría un ego monstruoso, estaríatan imbuida de sí misma que sería imposible que despertarasimpatía, si no fuera por ese sentido del humor y por su capacidadde compasión, tan ocasional como sorprendente. Humor y compasión que resultan cruciales al implicarlos en un deseoconcedido a una niña de nueve años que necesita una amiga íntimacon la que compartir juegos de superhéroes inventados, con la quecelebrar fiestas de pijamas, con la que cotillear y con la que cabalgaral viento después de que la llamen «Princesa Zopenca»o «rara» demasiadas veces. Porque Cloe es una niña de lo más real, tan *Peter S. Beagle: El último unicornio, Martínez Roca, Madrid, 1988.
Page 6 of 223
brillante e imaginativa como el Calvin de Bill Watterson, tan entrañablementevulnerable como el Carlitos de Schulz. Y si esos parecen grandes nombres con los que lidiar, iré más allá y afirmaré para que conste que Cloe y su unicornio es nada menos que la mejor tira cómica que ha aparecido desdeCalvin and Hobbes. Así de buena es Dana Simpson, y así de original. Parte del encanto de Cloe y su unicornioreside en cómo Dana Simpson hace que las visiones opuestas —inmortal y contemporánea— del mundo que tienen sus protagonistas entren en conflicto, junto con sus egos. La determinación de Cloe para que se la reconozca como «impresionante»está a la par con la inexpugnable superioridad que Caléndula siente sobre toda la especie humana. De este modo, ambas se complacen en clavar la aguja en donde pueden, y en este sentido son iguales. Entre las dos el afecto es real, pero se acrecienta gradualmente. Dana Simpson se toma su tiempo y siempre mantiene todo su material controlado, incluyendo las referencias culturales artísticas y el desarrollo gradual de personajes y temas adicionales.La tentación sería citar por lo menos cada uno de los gags, y cada viñeta, pero eso no sería correcto. El encanto no aguanta bien si viene de segunda mano. Como la definición de poesía que hace Robert Frost, se pierde en la traducc

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tus libros guardados