Su carrito
No hay más artículos en su carrito

Cómo pasamos de enemigos a amigos
I
MP
A
R
A
B
L
E
S 3


L
Í
N
E
A D
E
L T
I
E
M
P
O
DE
L
A
H
I
S
T
OR
IA
HACE5.200 AÑOSSe inventa la escritura en la ciudad de Uruk.HACE4.000 AÑOSEn Uruk escriben la historia de cuando Gilgamesh se enfrentó a la muerte.HACE2.500 AÑOSSe alzan las ciudades de Éfeso, Cartago y Roma.HACE2.300 AÑOSEn Éfeso construyen el templo de Artemisa, en Cartago construyen un mercado enorme y en Roma construyen un ejército muy potente.HACE2.170 AÑOSLos romanos destruyen Cartago y, más tarde, la reconstruyen.HACE1.830 AÑOSEl cartaginés Septimio Severo se convierte en emperador de Roma.

HACE1.570 AÑOSLos vándalos vandalizan Roma.HACE1.810 AÑOSLos habitantes de Cartago y Éfeso se convierten en romanos.HACE1.650 AÑOSLos romanos se convierten en cristianos.HACE770 AÑOS El kan de Mongolia quiere averiguar cuál es la historia que debería creer todo el mundo.HACE1.325 AÑOSLos musulmanes destruyen Cartago.HACE1.630 AÑOSUn grupo de cristianos de Cartago deciden qué historias incluyen en la Biblia, y en paralelo los cristianos de Éfeso destruyen el templo de Artemisa.


Ilustraciones deRicard Zaplana RuizTraducción deAlícia AstorzaYUVAL NOAH HARARI Cómo pasamos de enemigos a amigos
I
MP
A
R
A
B
L
E
S 3

Título original: Unstoppable Us: How Enemies Become Friends (volume 3)Primera edición: noviembre de 2024© 2024, Yuval Noah HarariTodos los derechos reservados© 2024, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 BarcelonaTodos los derechos reservados, incluido el de reproducción total o parcial en cualquier formato © 2024, Alícia Astorza, por la traducciónDiseño de portada: adaptación del diseño original de Hanna Shapiro. Penguin Random House Grupo Editorial 2024, Ricard Zaplana Ruiz, por la ilustración de la portada y las ilustracionesC.H.Beck & dtv:Editores: Susanne Stark, Sebastian UllrichSapienship Storytelling:Producción y gestión: Itzik YahavGestión y edición: Naama AvitalMarketing y Relaciones Públicas: Naama WartenburgEdición y gestión del proyecto: Ariel RetikAyudantes de investigación: Jason Parry, Jim Clarke, Ray Brandon y Dor ShiltonCorrección y edición: Adriana HunterDiseño: Hanna ShapiroAsesoramiento en diversidad: Adi Morenowww.sapienship.coPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propiedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021, de 2 de noviembre, PRHGE se reserva expresamente los derechos de reproducción y de uso de esta obra y de todos sus elementos mediante medios de lectura mecánica y otros medios adecuados a tal fin. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-10395-31-2Compuesto en Compaginem Llibres, S. L.Composición digital: www.acatia.es
A todos los seres: los desaparecidos, los vivosy los que aún están por venir. Nuestros antepasadoshicieron del mundo lo que es. Nosotros podemosdecidir en qué se convertirá.
Línea del tiempo de la historia ................................................¿ERESCOMOLOSDEMÁS?....................................................CAPÍTULO 1: EL PUEBLO DRAGÓN, EL PUEBLO HORMIGA YELPUEBLOLOBO........................................................CAPÍTULO 2: EL SECRETO DEL MERCADO..............................CAPÍTULO3:LOSDESCENDIENTESDELOSMALOS.................CAPÍTULO 4: EL SIGNIFICADO DE LA VIDA .............................Agradecimientos ..................................................................Nota del autor ......................................................................Mapamundi de la historia ......................................................212173965109154155156
Í
NDI
C
E
_
12
¿
E
R
E
S C
O
M
O L
O
S D
E
M
Á
S
?
_
¿
A
veces te sientes diferente a los demás? ¿A veces te apetece comportarte de una forma distinta a las personas que te rodean y tener una opinión distinta a la de ellas? Por ejemplo, ponerte ropa que no lleva nadie de tu entorno, escuchar música que parece que no le gusta a la gente o pensar que algo es bueno cuando los demás insisten en que no lo es. ¿A veces crees que la gente que tienes a tu alrededor te quiere meter en una caja y obligarte a ser alguien que no quieres ser? Hay quien dice que ser diferente es malo, porque si piensas y te comportas de manera distinta a como lo hacen las personas que te rodean no podrás cooperar con ellas ni podréis ser amigos, y en-tonces es probable que la gente se pelee contigo o te haga daño. Así pues, las personas a quienes no les gusta ser diferentes afirman que lo mejor es dividir todo el planeta en cajitas muy ordenadas y asegurarse de que en cada caja solamente haya personas que pien-sen y se comporten de la misma forma. Tienen una palabra para referirse a las cajas más importantes: las llaman «países», como Gre-cia, Nigeria, la India, Canadá, España y Francia, y a la gente que no pertenece a su caja los llaman «extranjeros». Estas personas a quienes les gusta meter a todo el mundo en ca-jitas aseguran que solo puedes pertenecer a un país y que, además, no deberías ser diferente al resto de la gente de ese país. Debes hablar el mismo idioma que ellos, vestir la misma clase de ropa, escuchar la misma música, comer la misma comida, jugar a los mis-mos juegos y creer en los mismos dioses. Si eres diferente a la gente de tu país, no os llevaréis bien y lo único que conseguirás es provo-car conflictos. Y, si vas a otro país, serás un extranjero y no le caerás bien a las personas de ahí porque no pertenecerás a ese país. Las personas que defienden esta división por cajas argumentan que el mundo es así, y punto. Siempre ha habido griegos que viven en Gre-13cia, hablan griego, comen comida griega, juegan a juegos griegos y creen en dioses griegos. Mientras tanto, siempre ha habido ca- nadienses que viven en Canadá, hablan canadiense, comen comi-da canadiense, juegan a juegos canadienses y creen en dioses canadienses. Pero todo esto no es cierto. Ya de entrada, en Canadá no se ha-bla canadiense, ni siquiera existe un idioma como tal. La mayoríade los habitantes de Canadá se comunican en inglés, como losingleses, o bien en francés, como los franceses. Algunos canadien-ses hablan inuktitut u ojibwe, y otros incluso hablan griego por-que puede que ellos mismos o sus padres emigraran de Grecia a Canadá. Por otro lado, en Grecia hay mucha gente que habla inglés y francés, igual que los ingleses, los franceses y los cana-dienses.El tema de los dioses es tan complicado como el de los idiomas. Veamos, por ejemplo, los dioses griegos. Hace muchos años, había numerosos dioses griegos. Puede que hayas oído hablar de algunos de ellos, como Zeus, Artemisa y Atenea. En cambio, hoy en día prácticamente ningún griego cree en esas divinidades, sino que la mayoría creen en Jesús, algunos en Alá, unos pocos en Shiva, y muchos no creen en ningún dios, igual que ocurre en Canadá, Nigeria y la India. Así pues, no es cierto que el mundo esté dividido en cajitas muy bien ordenadas. En todos los países hay gente que habla idiomas diferentes y cree en dioses diferentes, mientras que tam-bién hay gente de países distintos que a veces habla el mismo idio-ma y cree en los mismos dioses. Las personas que piensan que el mundo está dividido en cajas pueden llegar a enfadarse mucho si les cuentas todo esto. Respon-den que las cosas no tendrían que ser así. Opinan que es una pena que algunos griegos coman comida italiana, hablen inglés y crean en un dios asiático. Y quieren que vuelvan al pasado y se compor-ten como auténticos griegos. Sin embargo, eso es imposible. Si pudieras viajar en el tiempo yvolver al pasado, te darías cuenta de que todas estas cosas siem-
14pre cambian. Ninguno de los países, idiomas o religiones actuales exis-tían hace cinco mil años. En aquellos tiempos, no existía Grecia,Canadá, Nigeria ni la India. Nadie hablaba inglés, francés ni grie-go. Y tampoco nadie creía en Jesús, Zeus ni Shiva. Sí, claro quehabía países, idiomas y religiones hace cinco mil años, pero erancompletamente distintos a los que conocemos a día de hoy. Si alfinal aparecieron nuestros países, idiomas y religiones es porquela gente empezó a emigrar y viajar a nuevos lugares, y a pensar ycomportarse de formas distintas. Por ejemplo, los primeros griegos que creyeron en Jesús eran muy diferentes a la gente que los rodeaba. Creían en una nueva religión procedente de otro país de la que sus padres y abuelos jamás ha-bían oído hablar. Para que las cosas cambien, siempre tiene que haber alguien que sea el primero en aceptar las novedades. Alguien tiene que ser distinto a los demás. Así pues, si te sientes diferente a la gente de tu entorno, debes saber que es normal. La mayoría de la gente que vivía en tu país en la Antigüedad era muy distinta a quienes viven ahora en ese territo-rio. Y, por mucho que haya personas que se empeñen en comer la misma comida, hablar el mismo idioma y creer en los mismos dio-ses que antes, con el paso del tiempo todas estas cosas cambian: los dioses, los idiomas, la comida y la gente. Pero ¿por qué cambian las cosas aunque la gente se esfuerce para que todo siga igual? ¿Por qué todas las personas, los países, los idiomas y las religiones son distintos a como eran antes? ¿Por qué los griegos, por poner un ejemplo, dejaron de creer en Zeus y Artemisa y empezaron a creer en Jesús? ¿De dónde vienen los dio-ses nuevos y qué pasa cuando se mezclan las divinidades de varios lugares distintos? Y, sobre todo, ¿qué pasa exactamente cuando se topan dos ex-tranjeros? ¿Qué ocurre, digamos, cuando conoces a una persona de un país muy lejano que habla otro idioma y come cosas raras? ¿Qué sucede cuando cruzas el mar y llegas a un lugar desconocido e in-sólito? ¿Te pelearás con la gente de allí u os llevaréis bien? ¿Cómo
15es posible que dos personas que son muy distintas entre sí puedan cooperar e incluso llegar a forjar una amistad? La respuesta es uno de los relatos más extraños que leerás jamás. Y es una historia real.

