MUMIN 5 - La colección completa de cómics de Tove Jansson

Tove Jansson

Fragmento

Page 4 of 90
Tove Jansson (Helsinki, Finlandia, 1914-2001) es célebre en todo el mundo por haber creado a los Mumin, a los que dedicó, entre 1945 y 1993, nueve novelas, cinco álbumes ilustrados y cientos de tiras cómicas que se han traducido a más de cincuenta idiomas. Nacida en una familia de artistas (su padre era escultor y su madre, diseñadora gráfica e ilustradora), estudió en la Facultad de Artes, Artesanía y Diseño de la Universidad de Estocolmo, en la Academia de Bellas Artes de Finlandia y en la Escuela de Bellas Artes de París. Cuando empezó a escribir las novelas e historietas protagonizadas por los Mumin (a los que se han dedicado series de televisión, una ópera, una película e incluso un parque temático), ya era una reconocida historietista, pintora e ilustradora. A lo largo de su carrera, recibió numerosos premios y galardones, incluyendo el Premio Nacional de Finlandia en los años 1963, 1971 y 1982, la medalla Hans Christian Andersen en 1966 y el premio de la Academia Sueca en 1972. Pese a tener un estudio en Helsinki, pasaba la mayor parte del tiempo en su casa de la pequeña isla de Klovharu. La autora
Page 5 of 90
background image
Traducción del inglés de Esther Cruz SantaellaLAS TIRAS COMPLETASTove Jansson
Page 6 of 90
Page 7 of 90
background image
19. Invierno mumin20. Mumin a toda vela21. Confusón hace la corteTOMO CINCO
Page 8 of 90
Page 9 of 90
background image
19. Invierno mumin¡NADA, QUE NO SALE!QUÉ FRÍO HACE HOY... ¿NO PUEDES SACAR LAS ZANAHORIAS?NO. ¡Y MIRA ESTOS TALLOS!LOS JARDINEROS SE MERECEN UNA MEDALLA. ¡ZANAHORIAS, POR FAVOR!VAYA, ESTA PALA YA NO MERECE TAL NOMBRE.TE DIJE QUE NO HABÍA QUE ABONAR LA TIERRA CON TANTO HIERRO Y ESO...¡ESTÁ HELADA!AY, VAYA. BAH, TOTAL, A NADIE LE GUSTAN LAS ZANAHORIAS.7
Page 10 of 90
background image
background image
background image
PERO ¡LA TIERRA NO PUEDE ESTAR HELADA YA!AQUÍ DICE: CÁLIDO Y DESPEJADO O POSIBILIDAD DE LLUVIA, VIENTO SUR NORTE.¡NO DICE “POSIBILIDAD DE FRÍO”!BUENO, ES SOLO UNA PREVISIÓN, QUERIDO.¡AH, VALE! PUES YA HA VUELTO EL INVIERNO. TAMPOCO ME SORPRENDE...RECUERDA LO QUE DIJE: HAY MUCHAS SERBAS, SERÁ UN INVIERNO DURO.MIRA LAS GRULLAS, VUELAN HACIA EL SUR...¿ADÓNDE OS VAIS?AL SUR... VA A SER EL PEOR INVIERNO DE LA HIS-TORIA...ME PARECE QUE LO MÁS APROPIADO PARA ESTE TIEMPO ES UN GROG CALENTITO.¿CREES QUE DON FRESCO VOLVERÁ ESTE INVIERNO?¡AY, NO!¡ODIO EL INVIERNO! ¡NO QUIERO ESQUIAR NI QUIERO FRÍO NI A DON FRESCO!FAMILIA, ESTE AÑO VAMOS A HIBERNAR COMO DEBE SER.¿TIENES EL HENO PARA HIBERNAR? NO, QUERIDO, SE PEGA MUCHO... HE PENSADO QUE ESTE INVIERNO HIBERNEMOS EN LAS CAMAS.BUENO, NO ES LO NORMAL... PERO QUIZÁ SEA MÁS CÓMODO.¿TE HAS ACORDADO DE DEJAR COMIDA EN EL SUELO PARA LOS RATONES?SÍ, QUERIDO. BUEN INVIERNO A TODOS.8
Page 11 of 90
background image
background image
background image
¡DESPERTAD! HAY ALGUIEN ABAJO, EN LA PUERTA...OH... UN MOMENTO, VOY A VESTIRME...NO SÉ QUIÉN ES... ¿DÓNDE ESTÁ MI SOMBRERO?PASE, PASE.AY, GRACIAS... SOY LA SEÑORA MULLIDIS; NO QUISIERA MOLESTAR, DE VERDAD...HORRIBLE... LA NIEVE LLEGÓ TAN PRONTO QUE NO TUVE TIEMPO DE IR AL SUR, Y MI CASA ES DE VERANO...BUENO, SEÑORA MULLIDIS, PUEDE QUEDARSE AQUÍ SI QUIERE.PODRÍA... PERO NO QUIERO ABUSAR DE SU AMABILIDAD...NADA DE ESO. ESTAMOS HIBERNANDO.¿DE VERDAD? QUÉ BONITO... A LO MEJOR PUEDO AYUDARLOS CON ALGO...AQUÍ, SEÑORA MULLIDIS. ESPERO QUE ESTÉ CÓMODA.¡OH, PERO NO PUEDO DORMIREN SU SALÓN!NO SE TOMEN TANTAS MOLESTIAS... CON UN RINCÓN DEL DESVÁN ME VALE.PERO EL SOFÁ ESTÁ AQUÍ...¡Y NADA DE EDREDONES PARA MÍ, SEÑORA MUMIN! UNA MANTA VIEJA SERVIRÁ...CREO QUE NO TENEMOS.9
Page 12 of 90
background image
background image
background image
¿POR QUÉ HAY QUE SUBIR EL SOFÁ?LA SEÑORA MULLIDIS NO QUIERE MOLESTAR DURMIENDO EN EL SALÓN.CARIÑO, MIRA A VER SI ENCUENTRAS MANTAS VIEJAS.MANTAS NO HAY. ¿LA SEÑORA MULLIDIS NO PUEDE USAR EL EDREDÓN?ES QUE NO QUIERE MOLESTAR USÁNDOLO.PERFECTO... PERO ¿EL CABE-CERO APUNTA AL ESTE?EL SUR ESTÁ AHÍ... SÍ, AL ESTE, SEÑORA MULLIDIS.DICEN QUE PUEDES TENER PESADILLAS SI DUERMES CON LA CABEZA HACIA EL ESTE. SI YA ES MALO PARA UNA NOCHE, ¡PEORPARA HIBERNAR!ESPERO NO HABERLES MOLESTADO MUCHO... BUENAS NOCHES...¿QUÉ PASA?¿LA HE DESPERTADO? AY.NO PUEDO DORMIR Y QUERÍA HACERME UN CAFÉ, PERO NO LO ENCUENTRO.YO SE LO HAGO, SEÑORA MULLIDIS.¡OH, NO, NO SE LEVANTE!BUENO, ESTÁ EN EL BOTE AZUL, DETRÁS DE LA PICADORA.¿Y LA PICADORA DÓNDE ESTÁ?EN LA... HEM, SEÑORA MULLIDIS, IRÉ YOA INDICARLE.¿QUÉ PASA?NADA... CHIS... DUERMA, DUERMA... QUE NO QUIERO MOLESTAR...10
Page 13 of 90
background image
background image
background image

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Añadido a tu lista de deseos