L
LECTURAS

Cuatro libros famosos que casi tuvieron finales completamente distintos

Una fina línea separa un buen libro de un gran libro, y un final satisfactorio es sin duda uno de los elementos característicos de los segundos. Sin embargo, estas cuatro emblemáticas novelas estuvieron a punto de tener capítulos finales muy diferentes.

20 julio,2022

Los mejores finales dejan huella en el lector. Puede ser porque ese «felices para siempre» ha sucedido por fin, porque fue agridulce en un buen sentido, o por ese giro de la trama que no te esperabas. Un final satisfactorio es normalmente aquel que tiene sentido para el lector y que nos da cierta sensación de cierre. Pero, como es natural, el arte de la escritura nunca es sencillo, y los escritores, inevitablemente, reescriben su obra al menos una vez antes de que el libro final acabe en manos de los lectores. Imaginemos, entonces: si estas famosas novelas hubiesen acabado con los finales alternativos que sus autores habían planeado en un principio, ¿seguirían siendo los libros que hoy conocemos y amamos?

¡Advertencia: spoilers a partir de aquí! 

«Grandes esperanzas», de Charles Dickens (1861)

En 2011, Grandes esperanzas fue la más votada como novela favorita de Dickens en una encuesta de The Guardian, pero quién sabe si lo habría sido si Dickens se hubiese quedado con su final original para el libro. Queriendo ir a contracorriente y darles a los lectores algo inesperado, en la primera versión tenemos a un Pip soltero que se reencuentra brevemente con Estella en Londres; descubre que ella ha enviudado y que se ha vuelto a casar, por lo que sigue sin haber esperanza de que acaben juntos. Sin embargo, tras leerlo, Edward Bulwer-Lytton, amigo de Dickens y también escritor, afirmó que el final era demasiado melancólico. Al escribir a Wilkie Collins, Dickens dijo: «Bulwer estaba tan nervioso porque debía cambiar el final […] y expuso sus razones tan bien, que he seguido dándole vueltas a la rueda, y ha tomado otro giro. En conjunto, creo que es para mejor». La primera publicación de la historia incluía la última línea —«pude ver la sombra de no separarme de ella»—, aunque Dickens la revisó una vez más y la dejó en: «No vi la sombra de una nueva separación entre ella y yo», lo que nos da un final ligeramente más ambiguo. Insinúa un futuro más feliz para Pip y Estella, aunque tal vez Dickens no pudo desistir de su deseo de un final menos convencional, dejando al lector que interprete esa última frase a su manera.

  • ¡En oferta!
  • -5%

Grandes esperanzas

Charles Dickens

Ir a la ficha del libro

La gran novela de aprendizaje de Charles Dickens, un imprescindible en toda buena biblioteca.

Traducción de Jonio González

Introducción de David Trotter, profesor de la Universidad de Cambridge

Formatos disponibles
11,35 €
11,95 € (IVA Incl.)

Opción de compra

«Matilda», de Roald Dahl (1988)

En la versión inicial de Matilda no aparecía la heroína y ávida lectora que conocemos y amamos, sino que el primer borrador de la historia era más bien un cuento con moraleja. En esa versión, Matilda era una niña desobediente y revoltosa que gastaba bromas pesadas a los de su alrededor, y que moría al final del libro como penitencia por ser tan cruel: una advertencia a todos los lectores jóvenes para que fuesen amables unos con otros, si no querían acabar corriendo una suerte parecida. Afortunadamente, el manuscrito final de Dahl cambió de rumbo, y nos dio una versión mucho más suave de Matilda. Sigue gastando bromas, pero con un humor menos negro, y a quienes se las gasta parecen merecerlo más. Matilda también tiene su muy merecido «feliz para siempre», ya que al final sus padres, que hacen las maletas a toda prisa para huir de la policía, acceden a regañadientes a que Matilda viva con la señorita Honey.

  • ¡En oferta!
  • -5%

Matilda (Colección Alfaguara Clásicos)

Roald Dahl

Ir a la ficha del libro

Matilda es una historia de Roald Dahl, el gran autor de literatura infantil.

Formatos disponibles
14,21 €
14,96 € (IVA Incl.)

Opción de compra

«Yo antes de ti», de Jojo Moyes (2012)

A raíz del estreno de la adaptación cinematográfica de Yo antes de ti, la escritora Jojo Moyes reveló que estuvo a punto de «achantarse» con el final. Mientras escribía el libro, Moyes llamó a su agente para proponerle incluir dos finales, de modo que el lector pudiera elegir la versión que le pareciera mejor. No es de extrañar, quizá, que a su agente no le entusiasmase la idea de un «elige tu propio final», y sugirió a Moyes que se atuviera al plan original. Finalizarlo con la decisión de Will de acabar con su vida quizá sea una nota agridulce para terminar el libro, pero como dijo Moyes en una entrevista con Warner Bros.: «Aunque el final era un poco controvertido, si lo hubiese hecho del otro modo y le hubiese dado un final azucarado, me habrían acusado de suavizarlo todo y de ir por el camino fácil. Y pienso que no habría tenido ni el tercio de los lectores que tuvo».

  • ¡En oferta!
  • -5%

Yo antes de ti (Antes de ti 1)

Jojo Moyes

Ir a la ficha del libro

La novela en la que se basa una de las películas de amor más bonitas.

Una historia que necesitas experimentar.

Formatos disponibles
18,91 €
19,90 € (IVA Incl.)

Opción de compra

«Adiós a las armas», de Ernest Hemingway (1929)

Enterarse de que Dickens revisó el final de Grandes esperanzas un par de veces parece poca cosa en comparación con los 47 finales posibles de Hemingway para Adiós a las armas. Este clásico moderno sobre el amor y la guerra termina con la frase: «Al cabo de un rato salí y abandoné el hospital y volví andando al hotel bajo la lluvia». El estilo sucinto y sencillo, con un toque de desolación, típico de Hemingway. Pero es evidente que lo que parece escrito sin esfuerzo no siempre ha sido tan fácil, como podemos ver en los otros finales que Hemingway descartó, incluido uno sugerido por F. Scott Fitzgerald, sobre cómo el mundo «mata a los muy buenos y muy amables y a los muy valientes con imparcialidad. Si no eres ninguno de ellos, puedes estar seguro de que te matará también, pero no habrá una prisa especial».

  • ¡En oferta!
  • -5%

Adiós a las armas

Ernest Hemingway

Ir a la ficha del libro

Una inolvidable historia de amor entre una enfermera y un joven soldado idealista en la Italia de la I Guerra Mundial


Por el Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway

Formatos disponibles
6,17 €
6,49 € (IVA Incl.)

Opción de compra

Texto de Indira Birnie publicado originalmente en Penguin.co.uk

Otros artículos

Descubre algo nuevo

Descubre algo nuevo
De TikTok a las listas de los libros más vendidos: el fenómeno de BookTok
De TikTok a las listas de los libros más vendidos: el fenómeno de BookTok
Cada vez estamos más acostumbrados a ver libros anunciados bajo frases como «fenómeno en TikTok» o «TikTok me hizo leerlo» e...
Descubre algo nuevo
Drogas, rocanrol... y Borges: los libros que inspiran a los Rolling Stones
Drogas, rocanrol... y Borges: los libros que inspiran a los Rolling Stones
Las adicciones de Mick Jagger y Keith Richards han dejado una honda impronta en su música, así como en sus propias vidas. Si...
Descubre algo nuevo
De las «romcom» al «dark romance»: un recorrido por los géneros más populares de la novela romántica
De las «romcom» al «dark romance»: un recorrido por los géneros más populares de la novela romántica
La novela romántica, uno de los géneros más vendidos a nivel mundial, cuenta con una gran variedad tanto en estilos como en...
Añadido a tu lista de deseos