Ficciones

«Los alemanes», de Sergio del Molino: así comienza la novela ganadora del Premio Alfaguara 2024

Sergio del Molino (Madrid, 1979), ensayista y novelista de referencia y columnista del diario «El País», es el autor «Los alemanes», la obra ganadora de Premio Alfaguara de novela 2024, la cual narra uno de los episodios más vergonzosos y menos divulgados de la historia de España: cómo los nazis refugiados aquí en un retiro dorado activaron el neonazismo en Alemania. El libro nos sitúa en 1916, en plena Primera Guerra Mundial, cuando llegan a Cádiz dos barcos con más de seiscientos alemanes provenientes de Camerún. Se han entregado en la frontera guineana a las autoridades coloniales por ser España país neutral. Se instalarán, entre otros sitios, en Zaragoza y formarán allí una pequeña comunidad que ya no volverá a Alemania. Entre ellos estaba el bisabuelo de Eva y Fede, quienes, casi un siglo después, se encuentran en el cementerio alemán de Zaragoza en el entierro de Gabi, su hermano mayor. Junto con su padre, son los últimos supervivientes de los Schuster, una familia que llegó a formar un importante negocio de alimentación. Pero en los tiempos que corren el pasado siempre puede regresar para levantar ampollas... Como adelanto exclusivo, días antes de que se publique este 21 de marzo de 2024, LENGUA ofrece a continuación el comienzo de la novela.

{"id":1922,"id_simpleblog_post":"1922","id_simpleblog_category":"63","id_simpleblog_post_type":"1","id_simpleblog_author":"0","author":"Sergio del Molino","author_url":"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/5583-sergio-del-molino","likes":"0","views":"4112","allow_comments":"2","is_featured":"1","access":"a:6:{i:1;b:1;i:2;b:1;i:3;b:1;i:4;b:0;i:5;b:0;i:6;b:0;}","cover":"jpg","featured":"jpg","id_product":"341109,341128","id_category_tematica":"217497,6,14,108368,17,19,18","id_category_autor":"5583","id_category_editorial":"11579","id_event":"0","active":"1","title":"\u00abLos alemanes\u00bb, de Sergio del Molino: as\u00ed comienza la novela ganadora del Premio Alfaguara 2024","meta_title":"\u00abLos alemanes\u00bb, de Sergio del Molino: as\u00ed comienza la novela ganadora del Premio Alfaguara 2024","meta_description":"Sergio del Molino es el autor \u00abLos alemanes\u00bb, la obra ganadora de Premio Alfaguara de novela 2024, la cual narra c\u00f3mo los nazis refugiados en Espa\u00f1a en un retiro dorado activaron el neonazismo en Alemania. LENGUA ofrece aqu\u00ed el comienzo de la novela.","meta_keywords":"Revista LENGUA, Los alemanes de Sergio del Molino, Libros de la Segunda Guerra Mundial, libros b\u00e9licos","short_content":"<p>Sergio del Molino (Madrid, 1979), ensayista y novelista de referencia y columnista del diario \u00abEl Pa\u00eds\u00bb, es el autor \u00abLos alemanes\u00bb, la obra ganadora de Premio Alfaguara de novela 2024, la cual narra uno de los episodios m\u00e1s vergonzosos y menos divulgados de la historia de Espa\u00f1a: c\u00f3mo los nazis refugiados aqu\u00ed en un retiro dorado activaron el neonazismo en Alemania. El libro nos sit\u00faa en 1916, en plena Primera Guerra Mundial, cuando llegan a C\u00e1diz dos barcos con m\u00e1s de seiscientos alemanes provenientes de Camer\u00fan. Se han entregado en la frontera guineana a las autoridades coloniales por ser Espa\u00f1a pa\u00eds neutral. Se instalar\u00e1n, entre otros sitios, en Zaragoza y formar\u00e1n all\u00ed una peque\u00f1a comunidad que ya no volver\u00e1 a Alemania. Entre ellos estaba el bisabuelo de Eva y Fede, quienes, casi un siglo despu\u00e9s, se encuentran en el cementerio alem\u00e1n de Zaragoza en el entierro de Gabi, su hermano mayor. Junto con su padre, son los \u00faltimos supervivientes de los Schuster, una familia que lleg\u00f3 a formar un importante negocio de alimentaci\u00f3n. Pero en los tiempos que corren el pasado siempre puede regresar para levantar ampollas... Como adelanto exclusivo, d\u00edas antes de que se publique este 21 de marzo de 2024, LENGUA ofrece a continuaci\u00f3n el comienzo de la novela.<\/p>","full_content":"","content":"[{\"id\":\"sh6rtrw\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"30\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"0zw2jat\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"z0lo3jx\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_image\":\"\",\"image\":{\"url\":\"\/es\/img\/cms\/LENGUA\/sergio-del-molino-apertura-OK.webp\",\"id\":1},\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"center\",\"align_mobile\":\"center\",\"caption\":\"Sergio del Molino. Cr\u00e9dito: Jeosm.\",\"link_to\":\"none\",\"link\":{\"is_external\":\"\",\"url\":\"\"},\"view\":\"traditional\",\"section_style_image\":\"\",\"space\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1},\"hover_animation\":\"\",\"image_border_border\":\"\",\"image_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_border_color\":\"\",\"image_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"image_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"image\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"i1o2c5e\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p style=\\\"text-align: right;\\\">Sergio del Molino. Cr\u00e9dito: <span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/jeosm.com\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Jeosm<\/a><\/span>.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"\",\"typography_typography\":\"\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"2\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"khic0q9\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":0,\"bottom\":\"20\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"ql8ey8b\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"etwfo7w\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_image\":\"\",\"image\":{\"url\":\"\/es\/img\/cms\/LENGUA\/Banner-Newsletter-ok-OK.webp\",\"id\":1},\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"center\",\"align_mobile\":\"center\",\"caption\":\"Suscr\u00edbete a la newsletter de Revista LENGUA\",\"link_to\":\"custom\",\"link\":{\"is_external\":true,\"url\":\"https:\/\/a.cstmapp.com\/p\/920516\"},\"view\":\"traditional\",\"section_style_image\":\"\",\"space\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":1},\"hover_animation\":\"\",\"image_border_border\":\"\",\"image_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_border_color\":\"\",\"image_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"image_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"image_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"image\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"hb5vtzb\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"110\",\"bottom\":\"40\",\"left\":\"110\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"40\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"iajzqpk\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"2cwaa18\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><em>El 2 de mayo de 1916, los vapores Catalu\u00f1a e Isla de Panay atracaron en el puerto de C\u00e1diz. Transportaban a seiscientos veintisiete alemanes procedentes de la colonia de Camer\u00fan, conquistada por los aliados en febrero de ese a\u00f1o en uno de los episodios menos conocidos y menos comentados de la Gran Guerra. En lugar de rendirse a sus enemigos, los alemanes se entregaron a las autoridades espa\u00f1olas en Guinea. Espa\u00f1a, como potencia neutral, los acogi\u00f3 como internados. Ya no abandonaron el pa\u00eds y se instalaron, sobre todo y entre otras ciudades, en Alcal\u00e1 de Henares, Pamplona y Zaragoza. Pronto se har\u00edan famosos y ser\u00edan conocidos como los alemanes del Camer\u00fan. <\/em><\/p><p><em>Hasta aqu\u00ed, la historia tal y como aparece en los registros. A partir de aqu\u00ed, la leyenda.<\/em><\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"10\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"1ab3t8q\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"left\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"10\",\"right\":0,\"bottom\":\"10\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"m7t90fd\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":\"\",\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"left\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"ienhmve\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_pswidget_options\":\"\",\"product_source\":\"xx\",\"products_limit\":\"1\",\"products_caracteristicas_ids\":[\"341128\"],\"view\":\"widget-producto-recomendado\",\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\",\"search_type_select\":1,\"tematicas_ids\":\"\",\"autores_ids\":\"\",\"editoriales_ids\":\"\",\"editoriales_in_not\":\"IN\",\"days_range\":\"30\",\"order_by\":\"fecha_nov\",\"formato\":\"0\",\"second_order_by\":\"tiraje\",\"order_way\":\"desc\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"prestashop-widget-ProductoRecomendaciones\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"s0pg0vm\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"40\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"110\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"110\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"30\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"30\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"40\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"d5pc8ty\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"fnqmmjg\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p><strong>1. Fede\u00a0<\/strong><\/p><p>Ir\u00e9 a ver a pap\u00e1, le dije. Claro que ir\u00e9. Ya hab\u00eda decidido ir antes de que me clavase el codo con la mirada, y mucho antes de que chasqueara la lengua y suspirase. Se le pone cara de adolescente cuando se enfada, pens\u00e9, pero a lo mejor s\u00f3lo se la veo yo. Ser\u00e1n cosas de hermanos.\u00a0<\/p><p>Cuando baj\u00e9 del taxi y me encamin\u00e9 a la cancela, Eva me vio venir y cruz\u00f3 los brazos. R\u00edgida, ni adelant\u00f3 una pierna para salir a mi encuentro. Esper\u00f3 a que llegase y ni siquiera respondi\u00f3 a mi abrazo. Le di un beso en la mejilla, un beso de verdad, de los que manchan, y no se movi\u00f3 ni me salud\u00f3. \u00bfVienes directo, sin pasar por casa de pap\u00e1?, me dijo, como si yo tuviera la culpa de los horarios de Iberia, como si hubiese urdido una trama de trenes retrasados y vuelos cancelados.\u00a0<\/p><p>\u2014\u00bfNo has tra\u00eddo maleta? Pens\u00e9 que te quedabas unos d\u00edas, hasta la despedida, al menos \u2014dijo, mirando la mochila que llevaba a la espalda, una mochila peque\u00f1a donde s\u00f3lo cab\u00edan dos camisas y una muda.\u00a0<\/p><p>\u2014No quer\u00eda facturar, ya me apa\u00f1ar\u00e9. Que s\u00ed, joder, me quedo unos d\u00edas, claro que me quedo unos d\u00edas.\u00a0<\/p><p>\u2014Bien, porque habr\u00e1 que decidir qu\u00e9 hacemos con los papeles de Gabi y hay que firmar un mont\u00f3n de cosas.\u00a0<\/p><p>Eso, decidamos ahora. Arregl\u00e9moslo todo en la puerta del cementerio, antes de que me vuelva a escapar y no responda a los correos y finja que mi vida no tiene nada que ver con la vuestra.\u00a0<\/p><p>Ya no ten\u00eda flequillo que soplarse cuando mi presencia se le volv\u00eda insoportable. Llevaba media melena y le sentaba bien. Se hab\u00eda quitado alg\u00fan a\u00f1o. La \u00faltima vez que la vi parec\u00eda una se\u00f1ora triste llena de raspas, pero hab\u00eda cambiado. Me sonaba que ten\u00eda un novio. Ser\u00eda uno de esos que compadreaban en la puerta, un tipo fino y educado, alguien cari\u00f1oso que no le har\u00eda perder la compostura. Me habr\u00eda gustado decirle que la ve\u00eda muy bien, que sonaba feliz, que ya no era aquella mujer vencida que tanto me espant\u00f3 la \u00faltima vez.\u00a0<\/p><p>\u2014Bueno, ya hablaremos luego. He reservado mesa en Angelito, puedes ir a ver a pap\u00e1 despu\u00e9s, \u00bfte parece?\u00a0<\/p><p>Me toc\u00f3 el brazo y me acarici\u00f3 la chaqueta arrugada. Dud\u00f3 un segundo y dibuj\u00f3 algo as\u00ed como una sonrisa. Retroced\u00ed un paso ante aquella suavidad, y ella me abraz\u00f3 sin que yo pudiera responder. Acerc\u00f3 su boca a mi oreja y me dijo:\u00a0<\/p><p>\u2014Apestas, t\u00edo, y te canta el aliento, no te acerques mucho a la gente.\u00a0<\/p><p>La gente a la que no pod\u00eda acercarme era un grupo bien vestido, un poco rancio, a la moda provinciana de la ciudad, que era eterna y recordaba mucho a la moda provinciana de mi ciudad alemana. En medio de aquel grupo de trajes aburridos para se\u00f1ora y caballero comprados en las plantas respectivas del Corte Ingl\u00e9s, mi chaqueta con coderas y mi camisa a cuadros desentonaban como nunca desenton\u00f3 Gabi, cuyo contraste con el paisaje textil de la ciudad era de contrapunto. Yo iba despeinado y sin disimular una mancha de tomate en la pernera derecha del vaquero, a la altura de la rodilla, resto de una currywurst zampada a toda prisa en la terminal de Frankfurt cuando ya hab\u00eda empezado el embarque. Hab\u00eda sido mi desayuno, y a\u00fan centrifugaba en el est\u00f3mago, provoc\u00e1ndome el mal aliento del que me hab\u00eda avisado mi hermana y que pod\u00eda utilizar como escudo contra esa sociedad concernida que me miraba de reojo, sin confirmar ni desmentir que yo era yo, el que viv\u00eda fuera, el que nunca aparec\u00eda por casa.<\/p><p>Mi hermana entr\u00f3 y salud\u00f3 a unos se\u00f1ores de la edad de pap\u00e1, pero con salud, capaces de vestirse, aguantar de pie, dar la mano y ofrecer p\u00e9sames, y yo me qued\u00e9 en la verja, como si a\u00fan estuviese a tiempo de decirle al taxista que volviera. El funeral p\u00fablico \u2014la despedida, como lo llamaban con eufemismo\u2014 estaba programado para unos d\u00edas despu\u00e9s en el teatro, con canciones, discursos, alcaldes, m\u00fasicos, poemas recitados por escritores y todo lo que se pod\u00eda esperar para un difunto por quien la ciudad entera lloraba, como se le\u00eda en la prensa donde se publicaban las esquelas a media p\u00e1gina y sin cruces. Esto \u00faltimo era fundamental. Mi hermana pidi\u00f3 pruebas de impresi\u00f3n de las esquelas antes de autorizarlas y me las mand\u00f3 por wasap con la frase si te parece bien.\u00a0<\/p><p>Nihil obstat, imprimatur, le contest\u00e9.\u00a0<\/p><p>Ella empez\u00f3 a escribir una respuesta. Se fij\u00f3 un rato en la pantalla el mensaje <em>escribiendo,<\/em> pero al final no puso nada.\u00a0<\/p><p>No me sali\u00f3 del cuerpo decirle que no soportaba revisar la esquela de mi hermano en esa estaci\u00f3n, de la que el tren iba a salir con una hora de retraso, lo que me har\u00eda perder el avi\u00f3n y me obligar\u00eda a dormir en uno de esos hoteles para suicidas de los aeropuertos. Quise decirle que ella tampoco ten\u00eda que aprobar ni vigilar nada, que daba lo mismo que salieran una o veinte cruces, que no importaba si escrib\u00edan bien el apellido sin dejarse la T o la H o el orden en que se nos citase a los que lament\u00e1bamos mucho la p\u00e9rdida y blablabl\u00e1. Da igual, hermana, quer\u00eda decirle, enfatizando el hermana, sin su nombre, pero le puse nihil obstat, imprimatur, y ella pens\u00f3 que yo era imb\u00e9cil, como siempre, y tambi\u00e9n quiso dec\u00edrmelo, pero le bast\u00f3 con saber que no habr\u00eda cruces en la esquela, que se publicar\u00eda laica y limpia, y que yo me daba por enterado a todos los efectos.\u00a0<\/p><p>Lo de aquella ma\u00f1ana era un entierro en el sentido m\u00e1s estricto de la palabra. Consist\u00eda en sepultar su cad\u00e1ver al estilo antiguo, en una tumba excavada en la tierra. No lo dejar\u00edan en un nicho, ni siquiera en un pante\u00f3n, aunque la familia ten\u00eda pedigr\u00ed para erigir uno. Nuestro apellido deber\u00eda destacar en una construcci\u00f3n de granito en la alameda central del cementerio, al lado de los patricios locales, pero mi familia prefer\u00eda la gloria \u00edntima de esa parcela aneja al camposanto municipal, hecha de tierra alemana.<\/p><p>All\u00ed estaba mam\u00e1, pegada a la tapia, bajo un tilo que se alimentaba de ese rico compost y cuyas ra\u00edces pronto reventar\u00edan todas las l\u00e1pidas. Al otro lado del \u00e1rbol estaba el abuelo, Pablo Schuster, muy cerca de su padre, el bisabuelo Hans, el Schuster primigenio. All\u00ed le buscaron un hueco a Gabi, y no entiendo c\u00f3mo, porque no cab\u00edan m\u00e1s muertos, pero siempre encontraban unos palmos de tierra para encajar otro. All\u00ed cabr\u00e1 tambi\u00e9n mi hermana. Y si no tomo las precauciones debidas, all\u00ed acabar\u00e9 yo.\u00a0<\/p><p>Sobre la cancela s\u00f3lo se le\u00eda DEUTSCHER. La otra mitad del dintel estaba en blanco. Como informaba puntualmente Elfriede en los boletines de la asociaci\u00f3n de antiguos alumnos, el ayuntamiento retir\u00f3 el relieve con la palabra FRIEDHOF despu\u00e9s de que la F y la D se cayeran al suelo una tarde de invierno m\u00e1s ventosa de lo normal. Por mis vicios de ling\u00fcista \u2014aunque no lo soy en realidad\u2014, siempre ve\u00eda las palabras descompuestas en partes. Fried, paz. Hof, jard\u00edn, patio, quiz\u00e1 huertillo, si nos ponemos rurales. Cementerio en alem\u00e1n es patio de paz. Y la paz que celebra es, claro, la de los cementerios.\u00a0<\/p><p>Para evitar guerras en los juzgados, y aunque casi nadie pasaba por all\u00ed, se retir\u00f3 la l\u00e1pida con la palabra FRIEDHOF para que el resto de las letras no golpeasen a un paseante despistado, a lo peor un corredor de esos que llevan pulsera para contar los pasos. Qu\u00e9 paradoja, puse en el chat familiar cuando se coment\u00f3 la noticia. Levantarte a las seis de la ma\u00f1ana para correr unos kil\u00f3metros y so\u00f1ar con una vida eterna y un cuerpo joven, y que te mate el r\u00f3tulo en piedra de un cementerio de nazis medio abandonado.\u00a0<\/p><p>Gabi respondi\u00f3 con un jajajaja y un emoji de carita que se carcajea, en un gesto de misericordia. Mi hermana ignor\u00f3 el chiste y dijo que deber\u00edamos aportar algo de dinero a la asociaci\u00f3n para que encargasen un r\u00f3tulo a un marmolista. Lo dijo tambi\u00e9n en la lista de correo del bolet\u00edn. Se ofreci\u00f3 a Elfriede para pedir presupuestos y supervisar el trabajo, para que el color de la piedra fuera el mismo que el de la palabra DEUTSCHER \u2014lo cual ser\u00eda dif\u00edcil, porque era un color gris lamento hecho de d\u00e9cadas a la intemperie, no habr\u00eda m\u00e1rmol nuevo que lo igualase\u2014 y escribieran bien FRIEDHOF.\u00a0<\/p><p>Elfriede agradeci\u00f3 la iniciativa, pero la asociaci\u00f3n, compuesta por socios de la edad de mi padre, no ten\u00eda fondos para esa obra, y su intenci\u00f3n era suplicarle al ayuntamiento que se hiciera cargo, y que de paso le diera un repasito a todo el cementerio, que desbrozasen las malas hierbas, adecentasen los caminos y desatascasen las canaletas para que no se inundara los dos o tres d\u00edas al a\u00f1o que llov\u00eda en la ciudad. Planteado as\u00ed, aquello era una lucha pol\u00edtica que trascend\u00eda la buena voluntad de mi hermana y creaba un conflicto con su carrera de servidora p\u00fablica. A ver si en el partido se iban a pensar que utilizaba su influencia para desviar fondos al cementerio donde estaba enterrada su familia. Lo dej\u00f3 estar y dese\u00f3 suerte a Elfriede en sus gestiones. Por eso, sobre mi cabeza s\u00f3lo se le\u00eda DEUTSCHER.\u00a0<\/p><p>Me divert\u00eda ver a tanto se\u00f1or\u00f3n y a tanta se\u00f1orona evitando las zarzas y las hierbas altas que ocultaban las tumbas m\u00e1s viejas. Yo no los reconoc\u00eda ni ellos me reconoc\u00edan a m\u00ed, pero con todos hab\u00eda pasado m\u00e1s de un s\u00e1bado, cuando las familias de la colonia se reun\u00edan por la ma\u00f1ana para asear el cementerio. All\u00ed \u00edbamos, de pantal\u00f3n corto \u2014porque eran tareas de primavera y oto\u00f1o, el fr\u00edo y el calor nos excusaban de aquel muermo\u2014, con el cubo, los pa\u00f1os, los escobones y toda esa intendencia que nunca us\u00e1bamos en casa porque para eso estaba la chica.\u00a0<\/p><p>Los adultos se cansaban pronto de baldear las tumbas. Retiraban las flores secas del sepulcro del abuelo, pon\u00edan en su lugar un jarr\u00f3n con los claveles que compraban en el quiosco de la entrada y limpiaban con un cepillo el polvo que tapaba las palabras inscritas en alem\u00e1n. Con eso se daban por satisfechos y abr\u00edan los refrescos y las cervezas que llevaban en las neveras port\u00e1tiles. A los ni\u00f1os se nos dejaba en paz en cuanto arranc\u00e1bamos tres hierbajos y fing\u00edamos barrer un caminito. Pod\u00edamos entonces correr, escondernos, trepar a los \u00e1rboles, cazar lagartijas y todas esas cosas propias de nuestra edad.\u00a0<\/p><p>De uno de aquellos s\u00e1bados viene mi afici\u00f3n a los chistes de nazis, que s\u00f3lo puedo contar a mis amigos no alemanes. Yo a\u00fan era un piojo y Gabi me deslumbraba con la brasa de sus cigarrillos, que fumaba en el mismo cementerio, sin que los mayores se diesen cuenta. T\u00fa no, piojo, me dec\u00eda: cuando ingreses en las Hitlerjugend podr\u00e1s fumar. Siempre estaba con lo mismo. Saludaba heil y respond\u00eda jawohl a los profesores, lo que le cost\u00f3 un par de expulsiones, y no deb\u00eda de tener por entonces m\u00e1s de quince a\u00f1os. Si termin\u00f3 el COU en el colegio alem\u00e1n fue porque pap\u00e1 debi\u00f3 de abonar algunas tasas extraordinarias, al margen de la matr\u00edcula. Yo no sab\u00eda de d\u00f3nde sacaba Gabi esas impertinencias ni c\u00f3mo consegu\u00eda aquellos libros que le\u00eda.\u00a0<\/p><p>Uno de esos s\u00e1bados, antes de ir al cementerio, entr\u00e9 en su cuarto y lo encontr\u00e9 leyendo en la cama. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n la portada del libro, un dibujo muy tosco de una figurilla humana con un gorro de papel, un arlequ\u00edn esquem\u00e1tico que tocaba un tambor rojo.\u00a0<\/p><p>\u2014Mam\u00e1 dice que nos tenemos que ir \u2014anunci\u00e9.\u00a0<\/p><p>\u2014Jawohl, Frau Mutter \u2014grit\u00f3, y dej\u00f3 el libro en la mesilla, de donde lo cog\u00ed. <em>Die Blechtrommel Roman,<\/em> le\u00ed con dificultad. De los tres, fui el que m\u00e1s tarde aprendi\u00f3 alem\u00e1n, y al final he sido el \u00fanico que vive de ese idioma.\u00a0<\/p><p>\u2014El t\u00edtulo es s\u00f3lo <em>Die Blechtrommel. Roman<\/em> quiere decir que es una novela. \u00bfSabes traducirlo ya?\u00a0<\/p><p>\u2014Algo de un tambor.\u00a0<\/p><p>\u2014Muy bien, a\u00fan no est\u00e1s perdido: <em>El tambor de hojalata.\u00a0<\/em><\/p><p>\u2014\u00bfDe qu\u00e9 va?\u00a0<\/p><p>\u2014De nosotros, de nuestra familia, de lo que vamos a hacer ahora en el cementerio.<\/p><p>Hasta que no lo le\u00ed, unos cursos despu\u00e9s, cre\u00ed que G\u00fcnter Grass hab\u00eda escrito un libro sobre mi familia. En parte a\u00fan lo creo. De ni\u00f1o, pensaba que mi hermano hablaba siempre en serio. Luego pas\u00e9 media vida tom\u00e1ndole por un payaso incapaz de decir tres frases sin iron\u00eda. Ahora que hab\u00eda muerto, volv\u00eda a creer que habl\u00f3 siempre en serio. Nunca he conocido a nadie que hablara tan en serio como mi hermano.\u00a0<\/p><p>No s\u00e9 si fue ese mismo s\u00e1bado \u2014todos los s\u00e1bados de cementerio son los mismos en el recuerdo\u2014 cuando me arrim\u00e9 a \u00e9l en las tumbas vac\u00edas, donde fumaba con Berta, la mayor de los Klein, una chica miope y amable que iba a su misma clase y con la que se entend\u00eda de una forma impenetrable. Eran muy diferentes, pero siempre andaban juntos. Al verme llegar, Gabi me llam\u00f3 con el mote que siempre usaba.\u00a0<\/p><p>\u2014No llames piojo a tu hermano \u2014dijo Berta\u2014, y no le des de fumar.<\/p><p>\u00a0\u2014Mira, piojo, a ver si ya eres un buen s\u00fabdito del Reich. \u00bfQu\u00e9 pone aqu\u00ed?<\/p><p>Se\u00f1alaba una frase de la tumba central del grupo de tres sepulcros vac\u00edos, pues los alemanes se hab\u00edan llevado los ata\u00fades a un cementerio militar de Extremadura y en Zaragoza dejaron s\u00f3lo las l\u00e1pidas. Le\u00ed con el mejor acento de alto alem\u00e1n que me sali\u00f3: F\u00fcr Spaniens Freiheit. Por la libertad de Espa\u00f1a, traduje, para sacar mejor nota en el examen.\u00a0<\/p><p>\u2014Sehr gut! \u2014celebr\u00f3 Gabi\u2014. O sea, que estamos profanando la tumba de un h\u00e9roe. Por la libertad de Espa\u00f1a muri\u00f3 el t\u00edo, nada menos. Friedrich Doagert, un m\u00e1rtir por la libertad. \u00bfSabes por qu\u00e9 muri\u00f3?\u00a0<\/p><p>\u2014No le calientes la cabeza, Gabi \u2014dijo Berta.\u00a0<\/p><p>\u2014Este Friedrich Doagert muri\u00f3 porque el avi\u00f3n que pilotaba fue alcanzado el... \u2014quit\u00f3 el polvo que cubr\u00eda la fecha de la muerte\u2014 5 de febrero de 1938. \u00bfSabes qu\u00e9 hac\u00eda el bueno de Friedrich el 5 de febrero de 1938? Tirar bombas y ametrallar a gente.\u00a0<\/p><p>\u2014Gabi, para, pobre chiquillo.\u00a0<\/p><p>\u2014Tirar bombas y ametrallar a gente por la libertad de Espa\u00f1a. Y quien derrib\u00f3 su avi\u00f3n quer\u00eda impedir que el buen Friedrich tirase m\u00e1s bombas, pero aqu\u00ed dice que muri\u00f3 f\u00fcr Spaniens Freiheit. Todos esos de ah\u00ed \u2014y se\u00f1al\u00f3 con el cigarrillo al grupo de padres que hac\u00eda tertulia junto a la cancela\u2014 creen que muri\u00f3 f\u00fcr Spaniens Freiheit. Y yo me cago en ellos y en el valiente Friedrich y en la puta madre que los pari\u00f3 a todos.\u00a0<\/p><p>\u2014No hagas caso. \u2014Berta me acariciaba el brazo\u2014. Tu hermano no est\u00e1 enfadado de verdad.\u00a0<\/p><p>\u2014S\u00ed estoy enfadado, \u00bfc\u00f3mo no voy a estar enfadado? Yo estoy siempre enfadado. \u2014Y sonri\u00f3 con todos los dientes. Para enfatizarlo, aplastaba las colillas con sa\u00f1a contra las tumbas, siempre sobre alguna letra. Berta era m\u00e1s cuidadosa. Las apagaba en la gravilla y las pisaba con su zapatito cursi. Luego sacaba un paquete de chicles y ofrec\u00eda uno a mi hermano, que \u00e9l rechazaba. Gabi quer\u00eda que le notaran el aliento a tabaco. Con el tiempo, las tumbas vac\u00edas de los aviadores se llenaron de puntos negros que no sal\u00edan ni frotando.<\/p><p>Cuando Eva se march\u00f3 a recibir p\u00e9sames, me acerqu\u00e9 hasta las l\u00e1pidas y me ech\u00e9 por instinto la mano al bolsillo, en busca de los cigarrillos que nunca he fumado. La maleza rodeaba las piedras y casi borraba el camino, pero a\u00fan se adivinaban los nombres y la inscripci\u00f3n. Se conservaban mejor que otras tumbas pac\u00edficas y m\u00e1s recientes. \u00bfAlguien las cuidaba? \u00bfAlguien se preocupaba por unos tipos de la Legi\u00f3n C\u00f3ndor cuyos cad\u00e1veres ni siquiera estaban all\u00ed? Las letras segu\u00edan ametralladas por la ceniza de los cigarros que Gabi apag\u00f3 en su Blitzkrieg particular, aunque a lo mejor eran manchas de otras cosas, de mohos, hongos y enfermedades del granito. Uno siempre ve lo que quiere ver, y aquella ma\u00f1ana ol\u00eda incluso a tabaco, aunque nadie fumaba.\u00a0<\/p><p>Deb\u00ed de quedarme absorto ante la l\u00e1pida de Friedrich Doagert, porque no me di cuenta de que alguien se acercaba por mi espalda. Me sobresalt\u00e9 cuando me toc\u00f3 el codo con suavidad.\u00a0<\/p><p>\u2014Perd\u00f3name, no quer\u00eda asustarte.\u00a0<\/p><p>Era una mujer de edad indefinida, entre treinta y setenta. Aparentaba m\u00e1s o menos a\u00f1os seg\u00fan la luz y el \u00e1ngulo, pero en el primer vistazo parec\u00eda una mujer joven envejecida, con arrugas prematuras y ese cansancio que se les pone en los hombros a algunas personas que han luchado contra su cinismo natural. Llevaba el pelo corto y veteado de canas, y me miraba con una familiaridad maternal que deber\u00eda haberme interpelado pese a todos mis despistes y desapegos. Se dio cuenta de que no la reconoc\u00eda.\u00a0<\/p><p>\u2014Soy Berta Klein.\u00a0<\/p><p>Quise abrazarla, pero ya era tarde para efusiones. Tan s\u00f3lo sonre\u00ed y le pregunt\u00e9 si acababa de llegar.\u00a0<\/p><p>\u2014Llegu\u00e9 anoche, consegu\u00ed un vuelo directo a Madrid y vine a Zaragoza en AVE. Hac\u00eda mucho que no ven\u00eda al cementerio, qu\u00e9 cambiado est\u00e1 todo.\u00a0<\/p><p>\u2014\u00bfSeguro? Yo lo veo igual.\u00a0<\/p><p>\u2014Est\u00e1 hecho un asco, como nosotros. M\u00edranos, qu\u00e9 pintas.\u00a0<\/p><p>Me mir\u00e9 la mancha de currywurst y me encog\u00ed de hombros.\u00a0<\/p><p>\u2014No sab\u00eda que manten\u00edas el contacto con Gabi. Estabas viviendo en...\u00a0<\/p><p>\u2014Hannover. No s\u00e9 si lo que hac\u00edamos era mantener el contacto, pero est\u00e1bamos pendientes uno del otro. Segu\u00eda sus cosas, le mensajeaba cuando le\u00eda algo sobre \u00e9l en alg\u00fan sitio, ya sabes. Aprovechaba esas excusas, y \u00e9l siempre me devolv\u00eda los mensajes. No s\u00e9, era un cari\u00f1o muy raro. Como si estuviera en mi vida, aunque nunca estaba. Viniendo aqu\u00ed me he dado cuenta de que pensaba en \u00e9l mucho m\u00e1s de lo que cre\u00eda.\u00a0<\/p><p>En otras circunstancias, tanta franqueza me habr\u00eda espantado, pero reconoc\u00ed en su timbre de voz el fraseo dulce de la amiga de mi hermano, con esa calidez de quien lleva la amabilidad como una segunda naturaleza. Le agradec\u00ed que se saltara los pr\u00f3logos y no recurriese a la charla banal que rompe el hielo entre extra\u00f1os.\u00a0<\/p><p>\u2014Me estaba acordando de los s\u00e1bados de cementerio \u2014dije.\u00a0<\/p><p>\u2014Es verdad, los s\u00e1bados de limpieza del cementerio. Lo que refunfu\u00f1aba Gabi. Se pon\u00eda insoportable.\u00a0<\/p><p>\u2014Yo ven\u00eda a veros fumar aqu\u00ed.\u00a0<\/p><p>\u2014Me acuerdo, qu\u00e9 canijo eras. \u00bfTuvisteis relaci\u00f3n de adultos?\u00a0<\/p><p>\u2014De aquellas maneras. No s\u00e9 si sabes que vivo en Ratisbona. Vengo poco a Zaragoza, y Gabi... Pues a Gabi no se le hab\u00eda perdido nada en Ratisbona. Creo que estuvo una vez, aprovechando que iba a no s\u00e9 d\u00f3nde y ven\u00eda de a saber qu\u00e9 sitio, y dijo que era peor que Zaragoza, que hab\u00eda m\u00e1s curas y eran m\u00e1s feos y m\u00e1s sucios y se follaban a m\u00e1s ni\u00f1os.\u00a0<\/p><p>\u2014Y eran m\u00e1s nazis.\u00a0<\/p><p>Nos re\u00edmos, y las carcajadas provocaron que mi hermana se volviese y me hiciera se\u00f1as para que me acercase. El acto iba a empezar. Nos encaminamos hacia all\u00ed. Me pareci\u00f3 que Berta apagaba con el pie una colilla imaginaria.\u00a0<\/p><p>\u2014Tengo pronto una charla en M\u00fanich, un seminario en la universidad. Te voy a dejar mi tarjeta y te apunto mi m\u00f3vil. Si tienes tiempo y te viene bien acercarte, sin ning\u00fan compromiso, me encantar\u00eda tomar un caf\u00e9.\u00a0<\/p><p>Guard\u00e9 la tarjeta \u2014Dr. Berta Klein, Professorin, Physikabteilung, Leibniz Universit\u00e4t Hannover\u2014. Le apunt\u00e9 mi correo en otra tarjeta.\u00a0<\/p><p>Llegamos a pie de tumba y mi hermana me hizo un hueco junto a ella, en el sitio de honor. Berta se qued\u00f3 atr\u00e1s. Nos rodeaban unas cincuenta o sesenta personas, casi todas mayores, casi ninguna amiga de Gabi o venida de su mundo. All\u00ed s\u00f3lo estaba representado el mundo de nuestros padres. Era una ceremonia tan alemana que me extra\u00f1\u00f3 que el responso se pronunciase en espa\u00f1ol.\u00a0<\/p><p>El orador \u2014pantal\u00f3n, camisa y zapatos negros\u2014 parec\u00eda un cura. De pie frente a nosotros en la cabecera de la fosa, formaba un \u00e1ngulo recto con el f\u00e9retro, y durante el discurso parec\u00eda que se iba a plegar sobre \u00e9l, como un comp\u00e1s que se cierra. Se llamaba Joaqu\u00edn, pero su nombre art\u00edstico era Rapsoda, y como Rapsoda se le trataba, sin que a nadie le sonase rid\u00edculo. Era uno de los pocos amigos de Gabi en aquel acto sin amigos, y oficiaba como una figura neutral, un sacerdote laico que honraba el anticlericalismo del difunto sin ofender la fe de los asistentes. Yo no lo soportaba. Casi habr\u00eda preferido a un cura de verdad, con sus oraciones y su polvo al polvo, pero no tuve fuerzas para oponerme cuando Eva me dijo por wasap que se hab\u00eda ofrecido a oficiar el acto \u2014<em>oficiar,<\/em> puso\u2014 y que a ella le parec\u00eda bien. A m\u00ed no. Pero respond\u00ed oqu\u00e9i y no se habl\u00f3 m\u00e1s del tema.\u00a0<\/p><p>Le mir\u00e9 fijamente para que me leyera el pensamiento: t\u00fa, par\u00e1sito que chupaste el talento de mi hermano y te arrimaste a \u00e9l para salir en las fotos; t\u00fa, poetastro de v\u00eda estrecha, ripioso subvencionado, alborotador municipal, no respetas ni el cad\u00e1ver de quien dices que fue tu amigo. Incluso muerto le sorbes los humores, maldito ga\u00f1\u00e1n, puto analfabeto.\u00a0<\/p><p>El muy gilipollas me sonri\u00f3, conmiserativo.\u00a0<\/p><p>Me esforc\u00e9 por no escucharle y casi lo consegu\u00ed, pero se me filtraron algunas cosas. No s\u00e9 qu\u00e9 de contracultural. Algo de su capacidad transgresora. Su compromiso est\u00e9tico, dijo, e ignoro a qu\u00e9 se refer\u00eda con eso. Escuch\u00e9 tambi\u00e9n la palabra<em> legado,<\/em> m\u00e1s a tono con el ambiente, y el adjetivo <em>inconsolable.<\/em> Gabriel Schuster, dijo, y a todos nos cost\u00f3 entender que hablaba de Gabi, nadie le hab\u00eda llamado nunca as\u00ed, ni siquiera en el colegio. Gabriel Schuster, repiti\u00f3, no Gabi Ese, como sali\u00f3 entre par\u00e9ntesis en la esquela debajo del nombre real, para que la ciudad supiera qui\u00e9n hab\u00eda muerto. Gabriel Schuster deja un vac\u00edo hondo e <em>irrellenable (sic)<\/em> en la cultura de Zaragoza, de Espa\u00f1a y de Latinoam\u00e9rica, dijo el imb\u00e9cil. No se le escap\u00f3 ni una an\u00e9cdota, ni una alusi\u00f3n \u00edntima, nada que desvelase que se hab\u00eda pasado treinta a\u00f1os falde\u00e1ndole. Parec\u00eda un cronista mercenario con una necrol\u00f3gica copiada de la Wikipedia.\u00a0<\/p><p>Mi hermana llevaba unas flores que dej\u00f3 sobre el f\u00e9retro en cuanto Rapsoda dijo algo que sonaba como am\u00e9n. Ahog\u00f3 un sollozo, y el tipo que estaba a su derecha la estruj\u00f3 contra su costado. Parec\u00eda alguien aseado, quiz\u00e1 m\u00e1s joven que ella. Qu\u00e9 diablos, era mucho m\u00e1s joven que ella, un pipiolo flaqu\u00edsimo. No s\u00e9 por qu\u00e9 me escandaliz\u00f3 la idea, y luego me escandaliz\u00f3 que me escandalizase. \u00bfMe iba a poner a esas alturas a juzgar a nadie? Quise sacudirme los pensamientos a bofetadas y los atribu\u00ed a la influencia del clero. Ten\u00eda raz\u00f3n Gabi: Ratisbona era mucho peor. Su catolicismo era m\u00e1s pegajoso.\u00a0<\/p><p>Los operarios cogieron las cuerdas y empezaron a bajar el ata\u00fad, entre un silencio sincopado por algunas toses, dos o tres sollozos y un concierto de mocos sorbidos y sonados. As\u00ed homenajeaban el <em>compromiso est\u00e9tico<\/em> del muerto. Algunos arrojaron un pu\u00f1adito de tierra y se fueron. Casi todos le daban el p\u00e9same a mi hermana. S\u00f3lo unos pocos me lo dieron a m\u00ed, con manos r\u00edgidas y gordas de artrosis y unas sonrisas de circunstancias con las que me disculpaban por no acordarme de ellos. Hace tantos a\u00f1os, dec\u00edan algunos. No tantos, pensaba yo. No los suficientes para borrar las marcas de las colillas de ciertas tumbas. No tantos como para que ya no os escuezan las travesuras de mi hermano. S\u00e9 que no se las hab\u00e9is perdonado, quise decirles. Pero no sufr\u00e1is: \u00e9l tampoco os perdon\u00f3 a vosotros.<\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"50\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"u89iq42\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_editor\":\"\",\"editor\":\"<p class=\\\"MsoNormal\\\"><strong>OTROS\u00a0CONTENIDOS DE INTER\u00c9S:<\/strong><\/p><p><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/fenomenos\/anatomia-de-un-premio-alfaguara-sergio-del-molino-los-alemanes\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Anatom\u00eda de un Premio Alfaguara<\/a><\/span><\/p><p><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/no-ficcion\/sergio-del-molino-contra-la-espana-vacia\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Viaje desde la Espa\u00f1a vac\u00eda hasta su contra<\/a><\/span><\/p><p><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/no-ficcion\/hector-garcia-barnes-futurofobia-sergio-del-molino\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">V\u00edctimas de la \u00abfuturofobia\u00bb: una generaci\u00f3n triste con fotos felices<\/a><\/span><\/p><p><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/literatura\/cristian-alarcon-el-tercer-paraiso-gabriela-cabezon-camara\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">\u00abEl tercer para\u00edso\u00bb de Cristian Alarc\u00f3n: un jard\u00edn que desborda<\/a><\/span><\/p><p><span style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><a href=\\\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/entrevistas\/pilar-quintana-los-abismos-alfaguara\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Pilar Quintana: en la espesura del deseo<\/a><\/span><\/p>\",\"section_style\":\"\",\"align\":\"\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"text_color\":\"#1a1a1a\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"18\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_family\":\"custom\",\"typography_font_family_custom\":\"Fort-Book\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"27\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":\"20\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"20\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"solid\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"1\",\"right\":\"1\",\"bottom\":\"1\",\"left\":\"1\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"20\",\"right\":\"20\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"20\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"text-editor\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"14hvcd3\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"section-stretched\",\"layout\":\"full_width\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"double\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"4\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"border_color\":\"#d6e4e4\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"45\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"60\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"lqb6zgr\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"ne4mlxs\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_title\":\"\",\"title\":\"Otros libros de Sergio del Molino\",\"link\":{\"is_external\":true,\"url\":\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/5583-sergio-del-molino\"},\"size\":\"default\",\"header_size\":\"h2\",\"header_style\":\"none\",\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"view\":\"traditional\",\"section_title_style\":\"\",\"title_color\":\"#000000\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"40\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"Vollkorn\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"heading\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"lbqecnk\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_pswidget_options\":\"\",\"product_source\":\"xx\",\"search_type_select\":1,\"tematicas_ids\":null,\"autores_ids\":null,\"editoriales_ids\":\"\",\"caracteristicas_ids\":\"\",\"days_range\":\"30\",\"products_limit\":\"20\",\"order_by\":\"tiraje\",\"second_order_by\":\"price\",\"order_way\":\"desc\",\"products_caracteristicas_ids\":[\"328361\",\"306890\",\"291455\",\"238149\",\"14674\",\"26376\",\"26213\",\"303538\"],\"view\":\"carousel\",\"slides_to_show\":\"3\",\"slides_to_show_tablet\":\"2\",\"slides_to_show_mobile\":\"1\",\"items_per_column\":\"1\",\"navigation\":\"both\",\"autoplay\":\"yes\",\"infinite\":\"yes\",\"section_style_navigation\":\"\",\"arrows_position\":\"middle\",\"arrows_position_top\":\"-20\",\"arrows_color\":\"\",\"arrows_bg_color\":\"\",\"dots_color\":\"\",\"section_style_product\":\"\",\"product_bg_color\":\"\",\"product_text_color\":\"\",\"product_price_color\":\"\",\"product_stars_color\":\"\",\"product_border_border\":\"\",\"product_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"product_border_color\":\"\",\"product_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"product_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_style_product_h\":\"\",\"product_bg_color_h\":\"\",\"product_overlay_h\":\"\",\"product_text_color_h\":\"\",\"product_price_color_h\":\"\",\"product_stars_color_h\":\"\",\"border_h\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow_type\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"45\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"25\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"25\",\"isLinked\":false},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"slider-libros-blog arrow-exterior no-description no-shadow\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\",\"editoriales_in_not\":\"IN\",\"formato\":\"0\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"prestashop-widget-ProductsListNew\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}},{\"id\":\"eofhw3t\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"stretch_section\":\"section-stretched\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height\":\"default\",\"custom_height\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"double\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"4\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"border_color\":\"#d6e4e4\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"15\",\"right\":0,\"bottom\":\"40\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"50\",\"right\":0,\"bottom\":\"50\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"30\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"20\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"20\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"20\",\"isLinked\":false},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"s7q6ylm\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"s9f39sg\",\"elType\":\"section\",\"isInner\":true,\"settings\":{\"section_layout\":\"\",\"layout\":\"boxed\",\"content_width\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"gap\":\"default\",\"height_inner\":\"default\",\"custom_height_inner\":{\"unit\":\"px\",\"size\":400},\"column_position\":\"middle\",\"content_position\":\"\",\"structure\":\"10\",\"section_background\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_section\":\"\",\"background_overlay_background\":\"\",\"background_overlay_color\":\"\",\"background_overlay_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_overlay_color_b\":\"\",\"background_overlay_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_overlay_gradient_type\":\"linear\",\"background_overlay_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_overlay_gradient_position\":\"center center\",\"background_overlay_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_position\":\"\",\"background_overlay_attachment\":\"\",\"background_overlay_repeat\":\"\",\"background_overlay_size\":\"\",\"background_overlay_video_link\":\"\",\"background_overlay_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_overlay_opacity\":{\"unit\":\"px\",\"size\":0.5},\"section_border\":\"\",\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":0,\"bottom\":\"0\",\"left\":0,\"isLinked\":false},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"53\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"53\",\"isLinked\":false},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"0\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"_section_responsive\":\"\",\"reverse_order_mobile\":\"\",\"heading_visibility\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"e6vrneg\",\"elType\":\"column\",\"isInner\":true,\"settings\":{\"_inline_size\":null,\"_column_size\":100,\"section_style\":\"\",\"background_background\":\"\",\"background_color\":\"\",\"background_color_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":0},\"background_color_b\":\"transparent\",\"background_color_b_stop\":{\"unit\":\"%\",\"size\":100},\"background_gradient_type\":\"linear\",\"background_gradient_angle\":{\"unit\":\"deg\",\"size\":180},\"background_gradient_position\":\"center center\",\"background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"background_position\":\"\",\"background_attachment\":\"\",\"background_repeat\":\"\",\"background_size\":\"\",\"background_video_link\":\"\",\"background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"border_border\":\"\",\"border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"border_color\":\"\",\"border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_typo\":\"\",\"heading_color\":\"\",\"color_text\":\"\",\"color_link\":\"\",\"color_link_hover\":\"\",\"text_align\":\"\",\"section_advanced\":\"\",\"margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"css_classes\":\"\",\"section_responsive\":\"\",\"screen_sm\":\"default\",\"screen_sm_width\":\"100\"},\"defaultEditSettings\":[],\"elements\":[{\"id\":\"lbahtgi\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_title\":\"\",\"title\":\"M\u00e1s LENGUA\",\"link\":{\"is_external\":true,\"url\":\"www.revistalengua.com\"},\"size\":\"default\",\"header_size\":\"h2\",\"header_style\":\"none\",\"align\":\"center\",\"align_tablet\":\"\",\"align_mobile\":\"\",\"view\":\"traditional\",\"section_title_style\":\"\",\"title_color\":\"#000000\",\"typography_typography\":\"custom\",\"typography_font_size\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"40\"},\"typography_font_size_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_font_size_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_font_family\":\"\",\"typography_font_family_custom\":\"\",\"typography_font_weight\":\"\",\"typography_text_transform\":\"\",\"typography_font_style\":\"\",\"typography_line_height\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_tablet\":{\"unit\":\"em\",\"size\":\"\"},\"typography_line_height_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":24},\"typography_letter_spacing\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"typography_letter_spacing_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"size\":\"\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"50\",\"right\":\"0\",\"bottom\":\"0\",\"left\":\"0\",\"isLinked\":false},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"Vollkorn\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"heading\",\"editSettings\":{}},{\"id\":\"lq6etbw\",\"elType\":\"widget\",\"isInner\":false,\"settings\":{\"section_pswidget_options\":\"\",\"posts_source\":\"lp\",\"select_producto\":\"\",\"select_tematica\":\"\",\"select_autor\":\"\",\"select_sello\":\"\",\"posts_limit\":\"3\",\"view\":\"blog-adultos-listado-general\",\"slides_to_show\":\"6\",\"slides_to_show_tablet\":\"6\",\"slides_to_show_mobile\":\"6\",\"slides_to_show_g\":\"3\",\"slides_to_show_g_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_g1\":\"3\",\"slides_to_show_g1_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g1_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_g2\":\"3\",\"slides_to_show_g2_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g2_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_g3\":\"3\",\"slides_to_show_g3_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g3_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_g4\":\"3\",\"slides_to_show_g4_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g4_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_g5\":\"3\",\"slides_to_show_g5_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_g5_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosprincipal\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosprincipal_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosprincipal_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosmasleidos\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosmasleidos_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultosmasleidos_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultoslistadogeneral\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultoslistadogeneral_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogadultoslistadogeneral_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsprincipal\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsprincipal_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsprincipal_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblog-kids-destacados\":\"3\",\"slides_to_show_gblog-kids-destacados_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblog-kids-destacados_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsmasleidos\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsmasleidos_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsmasleidos_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsarticulodestacado\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsarticulodestacado_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsarticulodestacado_mobile\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsfavoritosdelmes\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsfavoritosdelmes_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_gblogkidsfavoritosdelmes_mobile\":\"3\",\"navigation\":\"both\",\"pause_on_hover\":\"yes\",\"autoplay\":\"yes\",\"autoplay_speed\":5000,\"infinite\":\"yes\",\"section_style_navigation\":\"\",\"arrows_color\":\"\",\"arrows_bg_color\":\"\",\"dots_color\":\"\",\"section_style_post\":\"\",\"post_margin\":{\"unit\":\"rem\",\"size\":1},\"post_padding\":{\"unit\":\"rem\",\"size\":0},\"post_bg_color\":\"\",\"post_title_color\":\"\",\"post_text_color\":\"\",\"post_border_border\":\"\",\"post_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"post_border_color\":\"\",\"post_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"post_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"section_style_post_h\":\"\",\"post_bg_color_h\":\"\",\"post_title_color_h\":\"\",\"post_text_color_h\":\"\",\"border_h\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow_type\":\"\",\"product_box_shadow_h_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_style\":\"\",\"_margin\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_margin_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_tablet\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_padding_mobile\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_animation\":\"\",\"animation_duration\":\"\",\"_css_classes\":\"no-leer-mas\",\"_section_background\":\"\",\"_background_background\":\"\",\"_background_color\":\"\",\"_background_image\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_background_position\":\"\",\"_background_attachment\":\"\",\"_background_repeat\":\"\",\"_background_size\":\"\",\"_background_video_link\":\"\",\"_background_video_fallback\":{\"url\":\"\",\"id\":\"\"},\"_border_border\":\"\",\"_border_width\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_border_color\":\"\",\"_border_radius\":{\"unit\":\"px\",\"top\":\"\",\"right\":\"\",\"bottom\":\"\",\"left\":\"\",\"isLinked\":true},\"_box_shadow_box_shadow_type\":\"\",\"_box_shadow_box_shadow\":{\"horizontal\":0,\"vertical\":0,\"blur\":10,\"spread\":0,\"inset\":\"\",\"color\":\"rgba(0,0,0,0.5)\"},\"_section_responsive\":\"\",\"responsive_description\":\"\",\"hide_desktop\":\"\",\"hide_tablet\":\"\",\"hide_mobile\":\"\",\"revista\":\"1\",\"pageType\":\"blog\",\"pageId\":102,\"posts_ids\":[\"223\",\"236\",\"201\"],\"posts_offset\":\"3\",\"slides_to_show_grecomendadosportada\":\"1\",\"slides_to_show_grecomendadosportada_tablet\":\"1\",\"slides_to_show_grecomendadosportada_mobile\":\"1\",\"slides_to_show_grecomendadostriple\":\"3\",\"slides_to_show_grecomendadostriple_tablet\":\"3\",\"slides_to_show_grecomendadostriple_mobile\":\"3\"},\"defaultEditSettings\":[],\"widgetType\":\"prestashop-widget-Blog\",\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}],\"editSettings\":{}}]","link_rewrite":"los-alemanes-de-sergio-del-molino-asi-comienza-la-novela-ganadora-del-premio-alfaguara-2024","video_code":"","external_url":"","reading_time":"10 minutos","accesible":"1","indexation":"1","date_add":"2024-03-19 08:03:43","date_upd":"2024-03-18 10:10:52","featured_image":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/featured\/1922.jpg","banner":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/1922.jpg","tags":[],"post_type":"post","category_url":"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/ficciones","parent_category":{"id":39,"id_shop":"1","id_simpleblog_category":"39","name":"Secciones","description":"<p>Los 7 pecados literarios,\u00a0Mapa de las Lenguas, Ficciones y m\u00e1s.<\/p>","link_rewrite":"secciones","meta_title":"","meta_keywords":"","meta_description":"","date_add":"2021-01-04 17:57:14","date_upd":"2022-02-21 12:16:28","cover":"","position":"10","image":null,"id_parent":"0","active":"1","revista":"1","id_shop_list":[],"force_id":false,"tags":[]},"category":"Ficciones","revista":"1","id_shop_list":[],"force_id":false,"category_rewrite":"ficciones","url":"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/revista-lengua\/ficciones\/los-alemanes-de-sergio-del-molino-asi-comienza-la-novela-ganadora-del-premio-alfaguara-2024","banner_thumb":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/1922-thumb.jpg","banner_wide":"\/es\/modules\/ph_simpleblog\/covers\/1922-wide.jpg","comments":"0"}
10 minutos
Sergio del Molino. Crédito: Jeosm.

Sergio del Molino. Crédito: Jeosm.

El 2 de mayo de 1916, los vapores Cataluña e Isla de Panay atracaron en el puerto de Cádiz. Transportaban a seiscientos veintisiete alemanes procedentes de la colonia de Camerún, conquistada por los aliados en febrero de ese año en uno de los episodios menos conocidos y menos comentados de la Gran Guerra. En lugar de rendirse a sus enemigos, los alemanes se entregaron a las autoridades españolas en Guinea. España, como potencia neutral, los acogió como internados. Ya no abandonaron el país y se instalaron, sobre todo y entre otras ciudades, en Alcalá de Henares, Pamplona y Zaragoza. Pronto se harían famosos y serían conocidos como los alemanes del Camerún.

Hasta aquí, la historia tal y como aparece en los registros. A partir de aquí, la leyenda.

  • ¡En oferta!
  • -5%

Los alemanes (Premio Alfaguara de novela 2024)

Sergio del Molino

PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA 2024

Un acontecimiento poco conocido de la reciente historia de España. Una historia sobre la familia, la traición y la culpa.

«Oscuros secretos familiares encierran un...

1. Fede 

Iré a ver a papá, le dije. Claro que iré. Ya había decidido ir antes de que me clavase el codo con la mirada, y mucho antes de que chasqueara la lengua y suspirase. Se le pone cara de adolescente cuando se enfada, pensé, pero a lo mejor sólo se la veo yo. Serán cosas de hermanos. 

Cuando bajé del taxi y me encaminé a la cancela, Eva me vio venir y cruzó los brazos. Rígida, ni adelantó una pierna para salir a mi encuentro. Esperó a que llegase y ni siquiera respondió a mi abrazo. Le di un beso en la mejilla, un beso de verdad, de los que manchan, y no se movió ni me saludó. ¿Vienes directo, sin pasar por casa de papá?, me dijo, como si yo tuviera la culpa de los horarios de Iberia, como si hubiese urdido una trama de trenes retrasados y vuelos cancelados. 

—¿No has traído maleta? Pensé que te quedabas unos días, hasta la despedida, al menos —dijo, mirando la mochila que llevaba a la espalda, una mochila pequeña donde sólo cabían dos camisas y una muda. 

—No quería facturar, ya me apañaré. Que sí, joder, me quedo unos días, claro que me quedo unos días. 

—Bien, porque habrá que decidir qué hacemos con los papeles de Gabi y hay que firmar un montón de cosas. 

Eso, decidamos ahora. Arreglémoslo todo en la puerta del cementerio, antes de que me vuelva a escapar y no responda a los correos y finja que mi vida no tiene nada que ver con la vuestra. 

Ya no tenía flequillo que soplarse cuando mi presencia se le volvía insoportable. Llevaba media melena y le sentaba bien. Se había quitado algún año. La última vez que la vi parecía una señora triste llena de raspas, pero había cambiado. Me sonaba que tenía un novio. Sería uno de esos que compadreaban en la puerta, un tipo fino y educado, alguien cariñoso que no le haría perder la compostura. Me habría gustado decirle que la veía muy bien, que sonaba feliz, que ya no era aquella mujer vencida que tanto me espantó la última vez. 

—Bueno, ya hablaremos luego. He reservado mesa en Angelito, puedes ir a ver a papá después, ¿te parece? 

Me tocó el brazo y me acarició la chaqueta arrugada. Dudó un segundo y dibujó algo así como una sonrisa. Retrocedí un paso ante aquella suavidad, y ella me abrazó sin que yo pudiera responder. Acercó su boca a mi oreja y me dijo: 

—Apestas, tío, y te canta el aliento, no te acerques mucho a la gente. 

La gente a la que no podía acercarme era un grupo bien vestido, un poco rancio, a la moda provinciana de la ciudad, que era eterna y recordaba mucho a la moda provinciana de mi ciudad alemana. En medio de aquel grupo de trajes aburridos para señora y caballero comprados en las plantas respectivas del Corte Inglés, mi chaqueta con coderas y mi camisa a cuadros desentonaban como nunca desentonó Gabi, cuyo contraste con el paisaje textil de la ciudad era de contrapunto. Yo iba despeinado y sin disimular una mancha de tomate en la pernera derecha del vaquero, a la altura de la rodilla, resto de una currywurst zampada a toda prisa en la terminal de Frankfurt cuando ya había empezado el embarque. Había sido mi desayuno, y aún centrifugaba en el estómago, provocándome el mal aliento del que me había avisado mi hermana y que podía utilizar como escudo contra esa sociedad concernida que me miraba de reojo, sin confirmar ni desmentir que yo era yo, el que vivía fuera, el que nunca aparecía por casa.

Mi hermana entró y saludó a unos señores de la edad de papá, pero con salud, capaces de vestirse, aguantar de pie, dar la mano y ofrecer pésames, y yo me quedé en la verja, como si aún estuviese a tiempo de decirle al taxista que volviera. El funeral público —la despedida, como lo llamaban con eufemismo— estaba programado para unos días después en el teatro, con canciones, discursos, alcaldes, músicos, poemas recitados por escritores y todo lo que se podía esperar para un difunto por quien la ciudad entera lloraba, como se leía en la prensa donde se publicaban las esquelas a media página y sin cruces. Esto último era fundamental. Mi hermana pidió pruebas de impresión de las esquelas antes de autorizarlas y me las mandó por wasap con la frase si te parece bien. 

Nihil obstat, imprimatur, le contesté. 

Ella empezó a escribir una respuesta. Se fijó un rato en la pantalla el mensaje escribiendo, pero al final no puso nada. 

No me salió del cuerpo decirle que no soportaba revisar la esquela de mi hermano en esa estación, de la que el tren iba a salir con una hora de retraso, lo que me haría perder el avión y me obligaría a dormir en uno de esos hoteles para suicidas de los aeropuertos. Quise decirle que ella tampoco tenía que aprobar ni vigilar nada, que daba lo mismo que salieran una o veinte cruces, que no importaba si escribían bien el apellido sin dejarse la T o la H o el orden en que se nos citase a los que lamentábamos mucho la pérdida y blablablá. Da igual, hermana, quería decirle, enfatizando el hermana, sin su nombre, pero le puse nihil obstat, imprimatur, y ella pensó que yo era imbécil, como siempre, y también quiso decírmelo, pero le bastó con saber que no habría cruces en la esquela, que se publicaría laica y limpia, y que yo me daba por enterado a todos los efectos. 

Lo de aquella mañana era un entierro en el sentido más estricto de la palabra. Consistía en sepultar su cadáver al estilo antiguo, en una tumba excavada en la tierra. No lo dejarían en un nicho, ni siquiera en un panteón, aunque la familia tenía pedigrí para erigir uno. Nuestro apellido debería destacar en una construcción de granito en la alameda central del cementerio, al lado de los patricios locales, pero mi familia prefería la gloria íntima de esa parcela aneja al camposanto municipal, hecha de tierra alemana.

Allí estaba mamá, pegada a la tapia, bajo un tilo que se alimentaba de ese rico compost y cuyas raíces pronto reventarían todas las lápidas. Al otro lado del árbol estaba el abuelo, Pablo Schuster, muy cerca de su padre, el bisabuelo Hans, el Schuster primigenio. Allí le buscaron un hueco a Gabi, y no entiendo cómo, porque no cabían más muertos, pero siempre encontraban unos palmos de tierra para encajar otro. Allí cabrá también mi hermana. Y si no tomo las precauciones debidas, allí acabaré yo. 

Sobre la cancela sólo se leía DEUTSCHER. La otra mitad del dintel estaba en blanco. Como informaba puntualmente Elfriede en los boletines de la asociación de antiguos alumnos, el ayuntamiento retiró el relieve con la palabra FRIEDHOF después de que la F y la D se cayeran al suelo una tarde de invierno más ventosa de lo normal. Por mis vicios de lingüista —aunque no lo soy en realidad—, siempre veía las palabras descompuestas en partes. Fried, paz. Hof, jardín, patio, quizá huertillo, si nos ponemos rurales. Cementerio en alemán es patio de paz. Y la paz que celebra es, claro, la de los cementerios. 

Para evitar guerras en los juzgados, y aunque casi nadie pasaba por allí, se retiró la lápida con la palabra FRIEDHOF para que el resto de las letras no golpeasen a un paseante despistado, a lo peor un corredor de esos que llevan pulsera para contar los pasos. Qué paradoja, puse en el chat familiar cuando se comentó la noticia. Levantarte a las seis de la mañana para correr unos kilómetros y soñar con una vida eterna y un cuerpo joven, y que te mate el rótulo en piedra de un cementerio de nazis medio abandonado. 

Gabi respondió con un jajajaja y un emoji de carita que se carcajea, en un gesto de misericordia. Mi hermana ignoró el chiste y dijo que deberíamos aportar algo de dinero a la asociación para que encargasen un rótulo a un marmolista. Lo dijo también en la lista de correo del boletín. Se ofreció a Elfriede para pedir presupuestos y supervisar el trabajo, para que el color de la piedra fuera el mismo que el de la palabra DEUTSCHER —lo cual sería difícil, porque era un color gris lamento hecho de décadas a la intemperie, no habría mármol nuevo que lo igualase— y escribieran bien FRIEDHOF. 

Elfriede agradeció la iniciativa, pero la asociación, compuesta por socios de la edad de mi padre, no tenía fondos para esa obra, y su intención era suplicarle al ayuntamiento que se hiciera cargo, y que de paso le diera un repasito a todo el cementerio, que desbrozasen las malas hierbas, adecentasen los caminos y desatascasen las canaletas para que no se inundara los dos o tres días al año que llovía en la ciudad. Planteado así, aquello era una lucha política que trascendía la buena voluntad de mi hermana y creaba un conflicto con su carrera de servidora pública. A ver si en el partido se iban a pensar que utilizaba su influencia para desviar fondos al cementerio donde estaba enterrada su familia. Lo dejó estar y deseó suerte a Elfriede en sus gestiones. Por eso, sobre mi cabeza sólo se leía DEUTSCHER. 

Me divertía ver a tanto señorón y a tanta señorona evitando las zarzas y las hierbas altas que ocultaban las tumbas más viejas. Yo no los reconocía ni ellos me reconocían a mí, pero con todos había pasado más de un sábado, cuando las familias de la colonia se reunían por la mañana para asear el cementerio. Allí íbamos, de pantalón corto —porque eran tareas de primavera y otoño, el frío y el calor nos excusaban de aquel muermo—, con el cubo, los paños, los escobones y toda esa intendencia que nunca usábamos en casa porque para eso estaba la chica. 

Los adultos se cansaban pronto de baldear las tumbas. Retiraban las flores secas del sepulcro del abuelo, ponían en su lugar un jarrón con los claveles que compraban en el quiosco de la entrada y limpiaban con un cepillo el polvo que tapaba las palabras inscritas en alemán. Con eso se daban por satisfechos y abrían los refrescos y las cervezas que llevaban en las neveras portátiles. A los niños se nos dejaba en paz en cuanto arrancábamos tres hierbajos y fingíamos barrer un caminito. Podíamos entonces correr, escondernos, trepar a los árboles, cazar lagartijas y todas esas cosas propias de nuestra edad. 

De uno de aquellos sábados viene mi afición a los chistes de nazis, que sólo puedo contar a mis amigos no alemanes. Yo aún era un piojo y Gabi me deslumbraba con la brasa de sus cigarrillos, que fumaba en el mismo cementerio, sin que los mayores se diesen cuenta. Tú no, piojo, me decía: cuando ingreses en las Hitlerjugend podrás fumar. Siempre estaba con lo mismo. Saludaba heil y respondía jawohl a los profesores, lo que le costó un par de expulsiones, y no debía de tener por entonces más de quince años. Si terminó el COU en el colegio alemán fue porque papá debió de abonar algunas tasas extraordinarias, al margen de la matrícula. Yo no sabía de dónde sacaba Gabi esas impertinencias ni cómo conseguía aquellos libros que leía. 

Uno de esos sábados, antes de ir al cementerio, entré en su cuarto y lo encontré leyendo en la cama. Me llamó la atención la portada del libro, un dibujo muy tosco de una figurilla humana con un gorro de papel, un arlequín esquemático que tocaba un tambor rojo. 

—Mamá dice que nos tenemos que ir —anuncié. 

—Jawohl, Frau Mutter —gritó, y dejó el libro en la mesilla, de donde lo cogí. Die Blechtrommel Roman, leí con dificultad. De los tres, fui el que más tarde aprendió alemán, y al final he sido el único que vive de ese idioma. 

—El título es sólo Die Blechtrommel. Roman quiere decir que es una novela. ¿Sabes traducirlo ya? 

—Algo de un tambor. 

—Muy bien, aún no estás perdido: El tambor de hojalata. 

—¿De qué va? 

—De nosotros, de nuestra familia, de lo que vamos a hacer ahora en el cementerio.

Hasta que no lo leí, unos cursos después, creí que Günter Grass había escrito un libro sobre mi familia. En parte aún lo creo. De niño, pensaba que mi hermano hablaba siempre en serio. Luego pasé media vida tomándole por un payaso incapaz de decir tres frases sin ironía. Ahora que había muerto, volvía a creer que habló siempre en serio. Nunca he conocido a nadie que hablara tan en serio como mi hermano. 

No sé si fue ese mismo sábado —todos los sábados de cementerio son los mismos en el recuerdo— cuando me arrimé a él en las tumbas vacías, donde fumaba con Berta, la mayor de los Klein, una chica miope y amable que iba a su misma clase y con la que se entendía de una forma impenetrable. Eran muy diferentes, pero siempre andaban juntos. Al verme llegar, Gabi me llamó con el mote que siempre usaba. 

—No llames piojo a tu hermano —dijo Berta—, y no le des de fumar.

 —Mira, piojo, a ver si ya eres un buen súbdito del Reich. ¿Qué pone aquí?

Señalaba una frase de la tumba central del grupo de tres sepulcros vacíos, pues los alemanes se habían llevado los ataúdes a un cementerio militar de Extremadura y en Zaragoza dejaron sólo las lápidas. Leí con el mejor acento de alto alemán que me salió: Für Spaniens Freiheit. Por la libertad de España, traduje, para sacar mejor nota en el examen. 

—Sehr gut! —celebró Gabi—. O sea, que estamos profanando la tumba de un héroe. Por la libertad de España murió el tío, nada menos. Friedrich Doagert, un mártir por la libertad. ¿Sabes por qué murió? 

—No le calientes la cabeza, Gabi —dijo Berta. 

—Este Friedrich Doagert murió porque el avión que pilotaba fue alcanzado el... —quitó el polvo que cubría la fecha de la muerte— 5 de febrero de 1938. ¿Sabes qué hacía el bueno de Friedrich el 5 de febrero de 1938? Tirar bombas y ametrallar a gente. 

—Gabi, para, pobre chiquillo. 

—Tirar bombas y ametrallar a gente por la libertad de España. Y quien derribó su avión quería impedir que el buen Friedrich tirase más bombas, pero aquí dice que murió für Spaniens Freiheit. Todos esos de ahí —y señaló con el cigarrillo al grupo de padres que hacía tertulia junto a la cancela— creen que murió für Spaniens Freiheit. Y yo me cago en ellos y en el valiente Friedrich y en la puta madre que los parió a todos. 

—No hagas caso. —Berta me acariciaba el brazo—. Tu hermano no está enfadado de verdad. 

—Sí estoy enfadado, ¿cómo no voy a estar enfadado? Yo estoy siempre enfadado. —Y sonrió con todos los dientes. Para enfatizarlo, aplastaba las colillas con saña contra las tumbas, siempre sobre alguna letra. Berta era más cuidadosa. Las apagaba en la gravilla y las pisaba con su zapatito cursi. Luego sacaba un paquete de chicles y ofrecía uno a mi hermano, que él rechazaba. Gabi quería que le notaran el aliento a tabaco. Con el tiempo, las tumbas vacías de los aviadores se llenaron de puntos negros que no salían ni frotando.

Cuando Eva se marchó a recibir pésames, me acerqué hasta las lápidas y me eché por instinto la mano al bolsillo, en busca de los cigarrillos que nunca he fumado. La maleza rodeaba las piedras y casi borraba el camino, pero aún se adivinaban los nombres y la inscripción. Se conservaban mejor que otras tumbas pacíficas y más recientes. ¿Alguien las cuidaba? ¿Alguien se preocupaba por unos tipos de la Legión Cóndor cuyos cadáveres ni siquiera estaban allí? Las letras seguían ametralladas por la ceniza de los cigarros que Gabi apagó en su Blitzkrieg particular, aunque a lo mejor eran manchas de otras cosas, de mohos, hongos y enfermedades del granito. Uno siempre ve lo que quiere ver, y aquella mañana olía incluso a tabaco, aunque nadie fumaba. 

Debí de quedarme absorto ante la lápida de Friedrich Doagert, porque no me di cuenta de que alguien se acercaba por mi espalda. Me sobresalté cuando me tocó el codo con suavidad. 

—Perdóname, no quería asustarte. 

Era una mujer de edad indefinida, entre treinta y setenta. Aparentaba más o menos años según la luz y el ángulo, pero en el primer vistazo parecía una mujer joven envejecida, con arrugas prematuras y ese cansancio que se les pone en los hombros a algunas personas que han luchado contra su cinismo natural. Llevaba el pelo corto y veteado de canas, y me miraba con una familiaridad maternal que debería haberme interpelado pese a todos mis despistes y desapegos. Se dio cuenta de que no la reconocía. 

—Soy Berta Klein. 

Quise abrazarla, pero ya era tarde para efusiones. Tan sólo sonreí y le pregunté si acababa de llegar. 

—Llegué anoche, conseguí un vuelo directo a Madrid y vine a Zaragoza en AVE. Hacía mucho que no venía al cementerio, qué cambiado está todo. 

—¿Seguro? Yo lo veo igual. 

—Está hecho un asco, como nosotros. Míranos, qué pintas. 

Me miré la mancha de currywurst y me encogí de hombros. 

—No sabía que mantenías el contacto con Gabi. Estabas viviendo en... 

—Hannover. No sé si lo que hacíamos era mantener el contacto, pero estábamos pendientes uno del otro. Seguía sus cosas, le mensajeaba cuando leía algo sobre él en algún sitio, ya sabes. Aprovechaba esas excusas, y él siempre me devolvía los mensajes. No sé, era un cariño muy raro. Como si estuviera en mi vida, aunque nunca estaba. Viniendo aquí me he dado cuenta de que pensaba en él mucho más de lo que creía. 

En otras circunstancias, tanta franqueza me habría espantado, pero reconocí en su timbre de voz el fraseo dulce de la amiga de mi hermano, con esa calidez de quien lleva la amabilidad como una segunda naturaleza. Le agradecí que se saltara los prólogos y no recurriese a la charla banal que rompe el hielo entre extraños. 

—Me estaba acordando de los sábados de cementerio —dije. 

—Es verdad, los sábados de limpieza del cementerio. Lo que refunfuñaba Gabi. Se ponía insoportable. 

—Yo venía a veros fumar aquí. 

—Me acuerdo, qué canijo eras. ¿Tuvisteis relación de adultos? 

—De aquellas maneras. No sé si sabes que vivo en Ratisbona. Vengo poco a Zaragoza, y Gabi... Pues a Gabi no se le había perdido nada en Ratisbona. Creo que estuvo una vez, aprovechando que iba a no sé dónde y venía de a saber qué sitio, y dijo que era peor que Zaragoza, que había más curas y eran más feos y más sucios y se follaban a más niños. 

—Y eran más nazis. 

Nos reímos, y las carcajadas provocaron que mi hermana se volviese y me hiciera señas para que me acercase. El acto iba a empezar. Nos encaminamos hacia allí. Me pareció que Berta apagaba con el pie una colilla imaginaria. 

—Tengo pronto una charla en Múnich, un seminario en la universidad. Te voy a dejar mi tarjeta y te apunto mi móvil. Si tienes tiempo y te viene bien acercarte, sin ningún compromiso, me encantaría tomar un café. 

Guardé la tarjeta —Dr. Berta Klein, Professorin, Physikabteilung, Leibniz Universität Hannover—. Le apunté mi correo en otra tarjeta. 

Llegamos a pie de tumba y mi hermana me hizo un hueco junto a ella, en el sitio de honor. Berta se quedó atrás. Nos rodeaban unas cincuenta o sesenta personas, casi todas mayores, casi ninguna amiga de Gabi o venida de su mundo. Allí sólo estaba representado el mundo de nuestros padres. Era una ceremonia tan alemana que me extrañó que el responso se pronunciase en español. 

El orador —pantalón, camisa y zapatos negros— parecía un cura. De pie frente a nosotros en la cabecera de la fosa, formaba un ángulo recto con el féretro, y durante el discurso parecía que se iba a plegar sobre él, como un compás que se cierra. Se llamaba Joaquín, pero su nombre artístico era Rapsoda, y como Rapsoda se le trataba, sin que a nadie le sonase ridículo. Era uno de los pocos amigos de Gabi en aquel acto sin amigos, y oficiaba como una figura neutral, un sacerdote laico que honraba el anticlericalismo del difunto sin ofender la fe de los asistentes. Yo no lo soportaba. Casi habría preferido a un cura de verdad, con sus oraciones y su polvo al polvo, pero no tuve fuerzas para oponerme cuando Eva me dijo por wasap que se había ofrecido a oficiar el acto —oficiar, puso— y que a ella le parecía bien. A mí no. Pero respondí oquéi y no se habló más del tema. 

Le miré fijamente para que me leyera el pensamiento: tú, parásito que chupaste el talento de mi hermano y te arrimaste a él para salir en las fotos; tú, poetastro de vía estrecha, ripioso subvencionado, alborotador municipal, no respetas ni el cadáver de quien dices que fue tu amigo. Incluso muerto le sorbes los humores, maldito gañán, puto analfabeto. 

El muy gilipollas me sonrió, conmiserativo. 

Me esforcé por no escucharle y casi lo conseguí, pero se me filtraron algunas cosas. No sé qué de contracultural. Algo de su capacidad transgresora. Su compromiso estético, dijo, e ignoro a qué se refería con eso. Escuché también la palabra legado, más a tono con el ambiente, y el adjetivo inconsolable. Gabriel Schuster, dijo, y a todos nos costó entender que hablaba de Gabi, nadie le había llamado nunca así, ni siquiera en el colegio. Gabriel Schuster, repitió, no Gabi Ese, como salió entre paréntesis en la esquela debajo del nombre real, para que la ciudad supiera quién había muerto. Gabriel Schuster deja un vacío hondo e irrellenable (sic) en la cultura de Zaragoza, de España y de Latinoamérica, dijo el imbécil. No se le escapó ni una anécdota, ni una alusión íntima, nada que desvelase que se había pasado treinta años faldeándole. Parecía un cronista mercenario con una necrológica copiada de la Wikipedia. 

Mi hermana llevaba unas flores que dejó sobre el féretro en cuanto Rapsoda dijo algo que sonaba como amén. Ahogó un sollozo, y el tipo que estaba a su derecha la estrujó contra su costado. Parecía alguien aseado, quizá más joven que ella. Qué diablos, era mucho más joven que ella, un pipiolo flaquísimo. No sé por qué me escandalizó la idea, y luego me escandalizó que me escandalizase. ¿Me iba a poner a esas alturas a juzgar a nadie? Quise sacudirme los pensamientos a bofetadas y los atribuí a la influencia del clero. Tenía razón Gabi: Ratisbona era mucho peor. Su catolicismo era más pegajoso. 

Los operarios cogieron las cuerdas y empezaron a bajar el ataúd, entre un silencio sincopado por algunas toses, dos o tres sollozos y un concierto de mocos sorbidos y sonados. Así homenajeaban el compromiso estético del muerto. Algunos arrojaron un puñadito de tierra y se fueron. Casi todos le daban el pésame a mi hermana. Sólo unos pocos me lo dieron a mí, con manos rígidas y gordas de artrosis y unas sonrisas de circunstancias con las que me disculpaban por no acordarme de ellos. Hace tantos años, decían algunos. No tantos, pensaba yo. No los suficientes para borrar las marcas de las colillas de ciertas tumbas. No tantos como para que ya no os escuezan las travesuras de mi hermano. Sé que no se las habéis perdonado, quise decirles. Pero no sufráis: él tampoco os perdonó a vosotros.